1 00:00:00,421 --> 00:00:02,833 ♪♪ 2 00:00:03,504 --> 00:00:06,257 SHELBY: Παλιότερα Οι καλύτεροι φίλοι Όποτε... 3 00:00:06,257 --> 00:00:07,428 Είσαι πριγκίπισσα; 4 00:00:07,428 --> 00:00:09,390 είμαι. 5 00:00:09,390 --> 00:00:11,472 Νομίζω ότι αυτό είναι Ο πύργος της Νταίζης. 6 00:00:11,472 --> 00:00:12,553 (ΤΡΙΖΕΙ) 7 00:00:12,553 --> 00:00:13,894 (ΚΛΑΝΚ) 8 00:00:13,894 --> 00:00:15,516 Είμαι αρραβωνιασμένος να είναι παντρεμένος. 9 00:00:15,516 --> 00:00:18,519 Ο Cyd και εγώ μπορούμε να πηδήξουμε πίσω στο 1522 και καλέστε ο αρραβώνας σου! 10 00:00:18,519 --> 00:00:20,061 Εσύ κι εγώ θα πολεμήσουμε 11 00:00:20,061 --> 00:00:21,902 για το χέρι της Νταίζης στο γάμο, 12 00:00:21,902 --> 00:00:23,354 μέχρι θανάτου. 13 00:00:23,354 --> 00:00:24,485 Μέχρι θανάτου; 14 00:00:24,485 --> 00:00:26,147 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) (ΚΛΑΓΚ) 15 00:00:26,147 --> 00:00:27,278 Η Νταίζη δεν το κάνει ανήκουν σε κανέναν. 16 00:00:28,989 --> 00:00:30,451 Ίσως θα μπορούσαμε απέφυγε όλα αυτά 17 00:00:30,451 --> 00:00:32,363 αν το λέγαμε Σεμπάστιαν η αλήθεια. 18 00:00:32,363 --> 00:00:36,077 Τι, αυτή η Νταίζη ο χρόνος που ταξίδεψε για το έτος 2016; 19 00:00:36,077 --> 00:00:38,749 Ξέρω ότι είσαι κρύβοντας την πριγκίπισσα σε αυτόν τον πύργο. 20 00:00:38,749 --> 00:00:42,463 Και δεν θα ησυχάσω μέχρι να τη βρω. 21 00:00:54,935 --> 00:00:56,056 Σας λέω παιδιά, 22 00:00:56,056 --> 00:00:57,978 αυτά τα ερωτικά κουίζ είναι παράλογα. 23 00:00:57,978 --> 00:00:59,520 Σσσ, Μπάρι, κανείς δεν νοιάζεται. 24 00:01:01,522 --> 00:01:03,063 Υπολογίζει. 25 00:01:03,063 --> 00:01:05,486 (GASPS) Ωχ, αδερφή ψυχή μου διασημότητα είναι ο Κρις Πρατ, 26 00:01:05,486 --> 00:01:08,239 και Cyd, έχεις ένα μπουρίτο με φασόλια και τυρί. 27 00:01:09,490 --> 00:01:11,282 Φίλε, αυτά τα πράγματα είναι τρομακτικά ακριβείς. 28 00:01:13,824 --> 00:01:14,865 Γεια, παιδιά. 29 00:01:16,787 --> 00:01:18,289 Γεια σας, καλέ κύριε. 30 00:01:18,289 --> 00:01:21,292 Πρέπει να χαθείς. Αυτό είναι τοπικό εφηβικό στέκι. 31 00:01:21,292 --> 00:01:23,294 Ίσως ψάχνεις για το τοπικό στέκι ηλικιωμένων; 32 00:01:25,666 --> 00:01:28,008 Όχι, Νταίζη, είναι ο Νάλντο. 33 00:01:28,008 --> 00:01:30,591 Η επιστροφή στο σπίτι ο χορός είναι αύριο το βράδυ, έτσι μεταμφιέστηκε 34 00:01:30,591 --> 00:01:32,973 για να αποφύγει όλα τα κορίτσια που θέλουν να του ζητήσουν να πάει. 35 00:01:32,973 --> 00:01:35,716 Αν πω «ναι» σε ένα κορίτσι, τότε θα πρέπει να πω «όχι» στα υπόλοιπα. 36 00:01:35,716 --> 00:01:38,889 Και σιχαίνομαι να λέω «όχι». Γι' αυτό πάντα πάρτε πατάτες με αυτό. 37 00:01:40,521 --> 00:01:44,395 Ω, ο χορός της επιστροφής στο σπίτι! Μου άρεσε να πηγαίνω σε μπάλες. 38 00:01:44,395 --> 00:01:46,727 (ΑΝΑστεναγμοί) Μακάρι να μπορούσα να πάω. 39 00:01:46,727 --> 00:01:49,190 Περίμενε, θα το έκανες θέλετε να πάτε στο ο χορός της επιστροφής στο σπίτι; 40 00:01:49,190 --> 00:01:50,611 Φυσικά! 41 00:01:50,611 --> 00:01:52,533 Αλλά μια κυρία δεν μπορεί πήγαινε σε ένα χορό από μόνη της. 42 00:01:52,533 --> 00:01:53,784 Πρέπει να ρωτηθεί αυτή από έναν μνηστήρα. 43 00:01:53,784 --> 00:01:55,496 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, Νταίζη, θα... 44 00:01:55,496 --> 00:01:57,538 Δεν χρειάζεται να περιμένετε να σε ρωτήσει ένα αγόρι! 45 00:01:59,580 --> 00:02:02,002 Αλλά τι θα γινόταν αν ένα αγόρι θέλει να τη ρωτήσει; 46 00:02:02,002 --> 00:02:04,415 Cyd, μόλις είχα η καλύτερη ιδέα. 47 00:02:04,415 --> 00:02:08,629 Κι αν εσύ, εγώ και η Νταίζη πάνε μαζί; Σαν βραδιά κοριτσιών! 48 00:02:08,629 --> 00:02:09,710 ΟΛΟΙ: Ναι! 49 00:02:09,710 --> 00:02:11,552 Όχι! 50 00:02:11,552 --> 00:02:14,345 Λόγος για να μην το κάνετε αυτό. Ακούγεται σαν μια υπέροχη στιγμή. 51 00:02:16,517 --> 00:02:20,931 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! Υπάρχει ένα φόρεμα πίσω στον πύργο μου που θα ήταν τέλεια. 52 00:02:20,931 --> 00:02:24,435 Αστεία ιστορία, το φορούσα όταν με φυλάκισαν. 53 00:02:24,435 --> 00:02:28,569 Λοιπόν, όχι αστείο "χα-χα" περισσότερο σαν αστείο «Α, είναι πάρε με, κάποιος να βοηθήσει!" 54 00:02:30,531 --> 00:02:31,822 Νταίζη, αυτό είναι απαίσιο. 55 00:02:31,822 --> 00:02:34,034 ξέρω. Μου λείπει αυτό το φόρεμα. 56 00:02:35,906 --> 00:02:37,448 Λοιπόν, αν αυτό χορός επιστροφής στο σπίτι 57 00:02:37,448 --> 00:02:40,741 είναι αύριο, έχω να αρχίσω να κάνω την ομορφιά μου ρουτίνα αμέσως. 58 00:02:40,741 --> 00:02:43,414 Χρειάζομαι μόνο βοδινό λίπος, ούρα εγκύου αλόγου 59 00:02:43,414 --> 00:02:44,875 και ένα νέο φιμέ ενυδατική κρέμα! 60 00:02:46,547 --> 00:02:48,168 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 61 00:02:48,168 --> 00:02:50,591 Λοιπόν, ελπίζω κορίτσια να περάσετε υπέροχα στο χορό. 62 00:02:50,591 --> 00:02:52,553 Είμαι πραγματικά χαρούμενος για σένα. 63 00:02:54,094 --> 00:02:56,297 Δεν το κάνεις ακούγεται χαρούμενος. 64 00:02:56,297 --> 00:02:58,008 Μπάρι, τι συμβαίνει μαζί σου; 65 00:02:58,008 --> 00:03:00,801 Σίγουρα δεν είναι αυτό έχει λατρεία με την Νταίζη και ήθελε να τη ρωτήσει 66 00:03:00,801 --> 00:03:01,892 στον χορό της επιστροφής στο σπίτι. 67 00:03:04,355 --> 00:03:05,646 Ο Ρενάλντο! 68 00:03:05,646 --> 00:03:06,977 Μην ανησυχείς, Μπάρι. 69 00:03:06,977 --> 00:03:08,188 τους είπα δεν είναι αυτό. 70 00:03:12,072 --> 00:03:14,735 ♪ Ξέρω ότι ακούγεται τρελό 71 00:03:14,735 --> 00:03:17,778 ♪ Αλλά ο χρόνος δεν με ενοχλεί 72 00:03:17,778 --> 00:03:21,532 ♪ Από τότε που έχασε με κρατάει 73 00:03:21,532 --> 00:03:23,414 ♪ Γεια σου 74 00:03:23,414 --> 00:03:25,496 ♪ Κάναμε παρέα μέχρι τα μεσάνυχτα 75 00:03:25,496 --> 00:03:28,669 ♪ Έχασα την απαγόρευση κυκλοφορίας, δεν πειράζει 76 00:03:28,669 --> 00:03:31,922 ♪ Γύρισα στο κρεβάτι και στην ώρα τους, θα δεις 77 00:03:34,295 --> 00:03:35,596 ♪ Όποτε 78 00:03:35,596 --> 00:03:36,637 ♪ Με χρειάζεσαι 79 00:03:36,637 --> 00:03:39,260 ♪ Είμαι εκεί μαζί σου 80 00:03:39,260 --> 00:03:40,641 ♪ Όποτε 81 00:03:40,641 --> 00:03:42,182 ♪ Υπάρχει κάτι 82 00:03:42,182 --> 00:03:45,306 ♪ Θέλεις να το ξανακάνεις 83 00:03:45,306 --> 00:03:47,608 ♪ Το ρολόι χτυπάει αλλά όχι για μένα 84 00:03:47,608 --> 00:03:50,401 ♪ Μένω μέσα μια διαφορετική πραγματικότητα 85 00:03:50,401 --> 00:03:51,732 ♪ Όποτε 86 00:03:51,732 --> 00:03:52,813 ♪ Ό,τι κι αν είναι 87 00:03:52,813 --> 00:03:54,615 ♪ Οπουδήποτε 88 00:03:54,615 --> 00:03:57,528 ♪ Είμαι εκεί μαζί σου 89 00:03:57,528 --> 00:04:00,030 ♪ Είμαι εκεί μαζί σου 90 00:04:00,030 --> 00:04:01,031 ♪ Γεια, γεια ♪ 91 00:04:07,077 --> 00:04:08,629 Σου αρέσει η Νταίζη; 92 00:04:08,629 --> 00:04:10,040 Όχι! Είναι περισσότερο σαν 93 00:04:10,040 --> 00:04:12,252 όταν είμαστε στο ίδιο δωμάτιο, ο καρδιακός μου ρυθμός αυξάνεται, 94 00:04:12,252 --> 00:04:13,674 και ακούω μουσική αυτή κανείς άλλος δεν ακούει 95 00:04:13,674 --> 00:04:14,875 και κάπως θέλω να μυρίσει τα μαλλιά της. 96 00:04:16,757 --> 00:04:18,679 Λατρεύεις τη Νταίζη! 97 00:04:20,681 --> 00:04:22,553 Εντάξει, εντάξει, Μου αρέσει αυτή. 98 00:04:22,553 --> 00:04:25,386 Αλλά ακόμα κι αν ρε παιδιά δεν την πήγαιναν ο χορός της επιστροφής στο σπίτι, 99 00:04:25,386 --> 00:04:26,847 δεν θα ήθελε να πας μαζί μου. 100 00:04:26,847 --> 00:04:27,938 Φυσικά και θα το έκανε, Μπάρι! 101 00:04:27,938 --> 00:04:29,850 Ναι, θα έπρεπε ρώτα την εντελώς! 102 00:04:29,850 --> 00:04:32,853 Shelbs, δεν νομίζω πρέπει να πάρουμε εμπλέκονται σε αυτό. 103 00:04:32,853 --> 00:04:37,658 Ένα ρομάντζο του Μπάρι είναι, πως το βαλω αυτο? Μικτός. 104 00:04:37,658 --> 00:04:40,741 Cyd, αυτή είναι η πρώτη της ομάδας μας σχέση μεταξύ των φίλων. 105 00:04:40,741 --> 00:04:42,783 έχουμε να το στηρίξει. 106 00:04:42,783 --> 00:04:45,285 Μπάρι, πρέπει να ρωτήσεις την Νταίζη στον χορό της επιστροφής στο σπίτι. 107 00:04:45,285 --> 00:04:47,708 Καλά. Θα πάω να τη ρωτήσω. 108 00:04:47,708 --> 00:04:50,290 Είσαι τρελός; Δεν μπορείς απλά ρώτα την! 109 00:04:50,290 --> 00:04:51,502 Αλλά σκέφτηκα μόλις είπες... 110 00:04:53,714 --> 00:04:55,085 Είσαι τόσο τυχερός μας έχεις. 111 00:04:56,417 --> 00:04:58,379 Κοίτα, η Νταίζη είναι πριγκίπισσα! 112 00:04:58,379 --> 00:05:00,761 Της αξίζει μια μεγαλειώδη χειρονομία. 113 00:05:00,761 --> 00:05:03,724 Στην εποχή της, άνδρες σκότωσαν δράκους για να αποδείξουν την αγάπη τους. 114 00:05:03,724 --> 00:05:05,726 Αυτό έγινε σε όλους τους δράκους! 115 00:05:08,429 --> 00:05:10,731 Λοιπόν, υπάρχει ένα πράγμα Ξέρω ότι θα της άρεσε, 116 00:05:10,731 --> 00:05:12,272 αλλά θα ήταν σχεδόν αδύνατο να αποκτηθεί. 117 00:05:12,272 --> 00:05:14,234 Αυτό είναι τέλειο! Πρέπει να το αποκτήσεις. 118 00:05:14,234 --> 00:05:16,567 Θα σας χρειαζόμουν δύο για να μου το πάρεις. 119 00:05:16,567 --> 00:05:18,198 Όχι! Πρέπει να κάνε το μόνος σου. 120 00:05:18,198 --> 00:05:20,070 Αν προέρχεται από εμάς, είναι χωρίς νόημα. 121 00:05:20,070 --> 00:05:22,653 Ναι, Μπάρι, μπορεί και μόνο κλωτσήστε την στις κνήμες. 122 00:05:24,154 --> 00:05:26,577 Εντάξει, το ξέρω τι πρέπει να κάνω. 123 00:05:26,577 --> 00:05:28,038 (ΣΚΟΥΛΕΣ) Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! 124 00:05:28,038 --> 00:05:29,620 Απλά χαίρομαι Στον Μπάρι αρέσει η Νταίζη. 125 00:05:29,620 --> 00:05:31,712 Ήμουν τρομοκρατημένος πήγαινε να πέσει πάνω σε έναν από εμάς. 126 00:05:32,543 --> 00:05:33,544 ΟΛΟΙ: Ε! 127 00:05:42,723 --> 00:05:44,725 Μπάρι, δεν το κάνεις πρέπει να το κάνετε αυτό. 128 00:05:44,725 --> 00:05:47,968 Όχι, έχει δίκιο ο Σέλμπι. Η Νταίζη αξίζει μια μεγαλειώδη χειρονομία, 129 00:05:47,968 --> 00:05:49,810 και ανοίγοντας αυτό ρήγμα χρόνου για ανάκτηση 130 00:05:49,810 --> 00:05:52,813 το αγαπημένο της φόρεμα θα της δείξει ακριβώς πόσο με νοιάζει. 131 00:05:52,813 --> 00:05:55,646 Αλλά την τελευταία φορά προσπαθήσαμε να ανοίξει το ρήγμα, ανατινάξαμε το RV! 132 00:05:55,646 --> 00:05:57,277 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι θα λειτουργήσει τώρα; 133 00:05:57,277 --> 00:06:01,281 Γιατί αυτή τη φορά Έχω τη δύναμη της αγάπης στο πλευρό μου. 134 00:06:01,281 --> 00:06:04,114 Και για παν ενδεχόμενο η αγάπη δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένας ορμονικός συνδυασμός 135 00:06:04,114 --> 00:06:06,537 ντοπαμίνης, σεροτονίνης και βαζοπρεσίνη, 136 00:06:06,537 --> 00:06:08,368 πρόσθεσα κι εγώ 137 00:06:08,368 --> 00:06:09,990 μια μεγάλη μπαταρία. 138 00:06:15,375 --> 00:06:16,837 Εντάξει. Ας το κάνουμε αυτό. 139 00:06:23,674 --> 00:06:25,886 Λειτουργεί! Λειτουργεί! 140 00:06:29,349 --> 00:06:32,182 Μπάρι, το ορμονικό συνδυασμός των ντοπαμίνη, σεροτονίνη 141 00:06:32,182 --> 00:06:34,645 και βαζοπρεσίνη προκαλεί το λέιζερ να υπερθερμανθεί! 142 00:06:36,106 --> 00:06:38,439 Ξέρω ότι είναι η μπαταρία, αλλά πιστεύω σε η δύναμη της αγάπης. 143 00:06:44,735 --> 00:06:47,618 Δεν ωφελεί. Το ρήγμα ήταν δεν θα ανοίξει ποτέ. 144 00:06:47,618 --> 00:06:51,291 Φοβάμαι τα συναισθήματά μου γιατί η Νταίζη με έχει προκαλέσει να ενεργούν παράλογα. 145 00:06:51,291 --> 00:06:52,873 Μην ανησυχείς σχετικά, Μπάρι. 146 00:06:52,873 --> 00:06:55,205 Είσαι υπέροχος τύπος, απλά ζητήστε της να χορέψει. 147 00:06:55,205 --> 00:06:56,747 Τι νόημα έχει; 148 00:06:56,747 --> 00:06:59,840 Να πάρει το φόρεμα έπρεπε να είναι η μεγάλη μου χειρονομία, 149 00:06:59,840 --> 00:07:02,382 αλλά απέτυχα. Ας πάμε σπίτι. 150 00:07:09,009 --> 00:07:10,260 (ΣΤΕΛΕΧΕΣ) 151 00:07:12,683 --> 00:07:13,974 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 152 00:07:13,974 --> 00:07:17,187 Σιγά! Η μελαγχολική μου έξοδος έχει καταστραφεί 153 00:07:17,187 --> 00:07:20,270 με αυτά τα βήματα και την αγκαλιά του μελετητή μου! 154 00:07:21,772 --> 00:07:23,824 Έλα, Μπάρι, ας το βγάλουμε με αυτόν τον τρόπο. 155 00:07:25,566 --> 00:07:28,028 (ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ) 156 00:07:43,884 --> 00:07:47,588 (ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ) 157 00:07:59,229 --> 00:08:01,271 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 158 00:08:01,271 --> 00:08:03,193 Έχω ταξιδέψει στο μέλλον μέσα από ένα χρονικό ρήγμα 159 00:08:03,193 --> 00:08:06,657 ακριβώς όπως εκείνο το βεντάλι και ο πλοίαρχος είπε η Νταίζη. 160 00:08:06,657 --> 00:08:10,280 Τώρα θα βρω την Νταίζη και να την κάνω δική μου. 161 00:08:20,711 --> 00:08:23,674 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος να αγοράσω εισιτήριο για ο χορός της επιστροφής στο σπίτι! 162 00:08:23,674 --> 00:08:26,677 Επίσης, χρειάζομαι έναν από εσάς να μου αγοράσει ένα εισιτήριο στον χορό της επιστροφής στο σπίτι. 163 00:08:28,468 --> 00:08:30,390 Κανένα πρόβλημα, σε πιάσαμε. 164 00:08:30,390 --> 00:08:32,893 Shelbs, Daisy και εγώ σε χρειαζόμαστε για να αγοράσουμε τα εισιτήριά μας για ο χορός της επιστροφής στο σπίτι. 165 00:08:37,898 --> 00:08:39,850 Αυτό θα είναι τόσο πολύ διασκεδαστικό. 166 00:08:39,850 --> 00:08:41,772 Δεν υπάρχει άλλος Προτιμώ να πάω στο χορό με. 167 00:08:41,772 --> 00:08:45,485 Δεν μπορούσαμε να συμφωνήσουμε περισσότερο. Αλλά αν το αποφασίσεις να πάει με 168 00:08:45,485 --> 00:08:48,028 κάποιος άλλος, καταλαβαίνουμε απόλυτα. 169 00:08:48,028 --> 00:08:49,359 Με ποιον θα πήγαινα; 170 00:08:49,359 --> 00:08:51,992 Α, δεν ξέρω. Ίσως κάποιος δεν γνωριστήκατε ακόμα. 171 00:08:51,992 --> 00:08:54,364 Ή ίσως είναι κάποιον που έχεις. 172 00:08:54,364 --> 00:08:58,538 Σαν αγκαθωτός ξέρουν όλοι ποιος ξοδεύει πολύς χρόνος σε εσωτερικούς χώρους. 173 00:08:58,538 --> 00:09:00,831 Δεν μπορώ να πιστέψω Μιλάω για τον Μπάρι. Μας χρωστάει πολλά. 174 00:09:02,663 --> 00:09:03,794 Τι είναι ο καθένας κοιτάζοντας; 175 00:09:05,005 --> 00:09:06,927 (ΓΕΛΙΑ) 176 00:09:06,927 --> 00:09:08,839 Και μετά βρήκα αυτά τα ρούχα στο 177 00:09:08,839 --> 00:09:10,841 "χαμένο και βρέθηκε" και τα έβαλα! 178 00:09:10,841 --> 00:09:12,723 (ΓΕΛΙΑ) 179 00:09:12,723 --> 00:09:15,726 Απλώς λέω πράγματα που έκανα και γελάς. 180 00:09:15,726 --> 00:09:17,137 Λατρεύω αυτό το μέρος! 181 00:09:17,137 --> 00:09:20,440 (ΓΕΛΙΑ) 182 00:09:22,022 --> 00:09:23,814 Τι κάνεις; Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 183 00:09:23,814 --> 00:09:25,896 Αυτός είναι ο Σεμπάστιαν! Ο αρραβωνιαστικός σου; 184 00:09:25,896 --> 00:09:27,447 Ο τύπος που πήγαμε πίσω στο χρόνο να χωρίσει με 185 00:09:27,447 --> 00:09:28,989 και μετά μας επιτέθηκε; 186 00:09:28,989 --> 00:09:29,860 Πώς έκανε έστω και εδώ; 187 00:09:29,860 --> 00:09:31,822 Και τι θέλει; 188 00:09:31,822 --> 00:09:33,363 (ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΑΖΟΥΝ) 189 00:09:33,363 --> 00:09:36,366 (ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΓΕΛΑΖΕΙ) 190 00:09:36,366 --> 00:09:41,251 Παρακαλώ, αν μπορείτε, σταματήστε αγαπώντας με για μια στιγμή, πρέπει να ρωτήσω, 191 00:09:41,251 --> 00:09:43,543 ξέρει κανείς από εσάς ένα κορίτσι που το λένε Νταίζη; 192 00:09:43,543 --> 00:09:45,585 Ήρθε για σένα! 193 00:09:54,174 --> 00:09:56,717 Ρενάλντο, ξέρω ότι θέλεις να μείνει κρυφός άρα δεν έχεις 194 00:09:56,717 --> 00:09:58,769 να απορρίψετε τυχόν προσκλήσεις στον χορό, 195 00:09:58,769 --> 00:10:01,852 αλλά σκέφτεσαι πραγματικά κάποιος θα πιστέψει είσαι δασκάλα γυμνασίου; 196 00:10:01,852 --> 00:10:03,483 Δεν ξέρω. 197 00:10:03,483 --> 00:10:05,105 Τα παιδιά στο τάξη τριγωνομετρίας Ι μόλις διδασκόταν φαινόταν να το αγοράζει. 198 00:10:08,528 --> 00:10:10,070 Τι κάνετε παιδιά; 199 00:10:10,070 --> 00:10:13,443 Κρύβεται από την Daisy's πρώην αρραβωνιαστικός από το 1522. 200 00:10:13,443 --> 00:10:16,536 Παιδιά, πρέπει να είμαστε μιλώντας για αυτό μπροστά στον δάσκαλό σου; 201 00:10:17,948 --> 00:10:19,409 Αυτός είναι ο Νάλντο. 202 00:10:19,409 --> 00:10:22,332 Θεέ μου, Δεν σε αναγνώρισα! Πάλι! 203 00:10:23,543 --> 00:10:24,915 Ναι, είμαι αρκετά πειστικός. 204 00:10:24,915 --> 00:10:26,917 Σήμερα το πρωί, πέρασα λέγοντας δέκα λεπτά 205 00:10:26,917 --> 00:10:28,799 ο καθρέφτης γιατί Δεν έκανα την εργασία μου. 206 00:10:30,671 --> 00:10:33,674 Περίμενε, αυτός είναι ο τύπος αρραβωνιάστηκες; 207 00:10:35,015 --> 00:10:37,057 (ΜΠΑΝΓΚ) Επιτρέψτε μου να βοηθήσω εσύ με αυτό. 208 00:10:40,600 --> 00:10:43,063 (ΓΕΛΑ) Είμαι πολύ δυνατός! 209 00:10:45,065 --> 00:10:46,687 Μπορώ να δω γιατί το τερμάτισες. 210 00:10:46,687 --> 00:10:48,689 Αυτός ο τύπος έχει σαφώς τίποτα να προσφέρει. 211 00:10:50,360 --> 00:10:52,943 Πώς έκανε ο Σεμπάστιαν ακόμα και να φτάσουμε στο παρόν; 212 00:10:52,943 --> 00:10:55,035 Ίσως το ρήγμα άνοιξε ξανά. 213 00:10:55,035 --> 00:10:56,366 Είναι δυνατόν; 214 00:10:56,366 --> 00:11:01,081 Ωχ, καλά, Υποθέτω ότι θα μπορούσε άνοιξε τυχαία. 215 00:11:01,081 --> 00:11:03,163 Ναι, μάλλον αυτό είναι τι έγινε. Άνοιξε τυχαία. 216 00:11:03,163 --> 00:11:05,045 Μπάρι, 217 00:11:05,045 --> 00:11:07,207 το σκέφτεσαι τυχαία άνοιξε αφού δοκιμάσαμε να το ανοίξω χθες το βράδυ; 218 00:11:09,339 --> 00:11:11,251 Γιατί να προσπαθήσεις να ανοίξει η χρονική ρήξη; 219 00:11:12,753 --> 00:11:14,254 Γιατί... 220 00:11:14,254 --> 00:11:16,676 Ήθελα να επιστρέψω στον πύργο της Νταίζης για να πάρει το ιδιαίτερο φόρεμά της 221 00:11:16,676 --> 00:11:20,220 γιατί σκέφτηκα αν έκανα μια μεγάλη χειρονομία, τότε ίσως... 222 00:11:20,220 --> 00:11:23,603 Ίσως θα ήθελες να πάω στην επιστροφή στο σπίτι χόρεψε μαζί μου. 223 00:11:25,065 --> 00:11:26,066 Ω, Θεέ μου! 224 00:11:26,066 --> 00:11:27,357 ξέρω, είναι εντελώς... 225 00:11:27,357 --> 00:11:30,070 Ό,τι πιο γλυκό έχει κάνει κανείς ποτέ για μένα. 226 00:11:36,616 --> 00:11:38,198 Θα ήθελα πολύ να πάω στο χορό μαζί σου. 227 00:11:39,159 --> 00:11:40,200 Πραγματικά; 228 00:11:41,371 --> 00:11:42,662 (ΣΚΟΥΛΕΣ) Το καταφέραμε! 229 00:11:42,662 --> 00:11:43,954 Είπε ναι! Το καταφέραμε! 230 00:11:46,706 --> 00:11:50,831 Παιδιά, το ξέρω αυτή είναι μια μεγάλη στιγμή για την ομάδα μας, 231 00:11:50,831 --> 00:11:55,505 αλλά ας μην ξεχνάμε την ώρα... ταξιδιωτικό μεσαιωνικό πρόσωπο στο κυνήγι της Νταίζης. 232 00:11:55,505 --> 00:11:57,007 Πρέπει να την πάρουμε έξω από εδώ. 233 00:11:57,007 --> 00:11:59,549 εχεις δικιο. Νάλντο, φύγε αποσπά την προσοχή του Σεμπάστιαν. 234 00:11:59,549 --> 00:12:02,642 Δροσερός. Πρέπει να μείνω για έναν γονέα-δάσκαλο συνέδριο πάντως. 235 00:12:06,977 --> 00:12:12,152 Νομίζω ότι τρέχουμε ο παλιός «τοίχος των φίλων». 236 00:12:12,152 --> 00:12:15,115 Γιατί μας κοιτάς όπως υποτίθεται ότι ξέρουμε τι σημαίνει "τοίχος των φίλων"; 237 00:12:16,777 --> 00:12:17,988 Απλά σταθείτε ώμο με ώμο. 238 00:12:25,325 --> 00:12:29,039 Γρήγορη δημοσκόπηση, σας αρέσει "Baisy" ή "Darry" ως όνομα ζευγαριού; 239 00:12:29,039 --> 00:12:30,710 Γιατί είμαι εντελώς αποστολή σας παιδιά. 240 00:12:30,710 --> 00:12:32,132 Τώρα δεν είναι η ώρα! 241 00:12:32,132 --> 00:12:35,215 έχεις δίκιο, έχεις δίκιο, Θα κάνω hashtag και στα δύο και δείτε ποιες τάσεις. 242 00:12:39,970 --> 00:12:42,552 Έχεις βλεφαρίδα στο μάγουλό σου. 243 00:12:42,552 --> 00:12:43,763 (GASPS) Το πήρα; 244 00:12:43,763 --> 00:12:45,645 Όχι, η άλλη πλευρά. 245 00:12:45,645 --> 00:12:47,557 Ορίστε, επιτρέψτε μου. 246 00:12:49,059 --> 00:12:51,651 Κάντε μια ευχή. Γιατί το δικό μου ήδη έγινε πραγματικότητα. 247 00:12:54,524 --> 00:12:56,656 Μακάρι να μην το έκανα πρέπει να το παρακολουθήσετε. 248 00:12:59,199 --> 00:13:01,321 Εντάξει, σπάσε αυτό επάνω, λατρεύουν τα καρύδια. 249 00:13:01,321 --> 00:13:02,993 Πρέπει να βρούμε τρόπο να στείλει τον Σεμπάστιαν 250 00:13:02,993 --> 00:13:04,324 πίσω μέσα από το ρήγμα. 251 00:13:04,324 --> 00:13:05,665 Ο Cyd έχει δίκιο. 252 00:13:05,665 --> 00:13:07,577 Όσο είναι εδώ, Η Νταίζη κινδυνεύει. 253 00:13:10,370 --> 00:13:12,582 Naldo, τι έγινε στη μεταμφίεσή σου; 254 00:13:12,582 --> 00:13:14,004 Δεν το χρειάζομαι πια. 255 00:13:14,004 --> 00:13:15,585 Τώρα που του Σεμπάστιαν πηγαίνοντας στο χορό, 256 00:13:15,585 --> 00:13:17,968 όλα τα κορίτσια θέλει να πάει μαζί του. Καημένος. 257 00:13:19,219 --> 00:13:21,131 Γιατί ο Σεμπάστιαν να πας στο χορο? 258 00:13:21,131 --> 00:13:22,843 Γιατί του είπα Η Νταίζη θα ήταν εκεί. 259 00:13:22,843 --> 00:13:25,225 Γιατί θα ήθελες πες του η Νταίζη θα ήταν εκεί; 260 00:13:25,225 --> 00:13:28,058 Γιατί το ρήγμα ανοίγει μόνο στα κοινά, έτσι σκέφτηκα 261 00:13:28,058 --> 00:13:29,729 αν ήταν ο Σεμπάστιαν στο χορό, 262 00:13:29,729 --> 00:13:32,732 Ο Μπάρι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το λέιζερ του να το ανοίξει και να του στείλει πίσω στο 1500. 263 00:13:34,144 --> 00:13:35,435 Τι; Υπάρχει μια βλεφαρίδα στο πρόσωπό μου; 264 00:13:37,147 --> 00:13:39,279 Αυτό είναι ένα πολύ καλό σχέδιο. 265 00:13:39,279 --> 00:13:41,111 Όχι, είναι τρομερό σχέδιο! 266 00:13:41,111 --> 00:13:43,203 Γιατί αν ο Σεμπάστιαν πάει στο χορό, 267 00:13:43,203 --> 00:13:44,494 τότε η Νταίζη δεν μπορεί να πάει, 268 00:13:44,494 --> 00:13:46,286 που σημαίνει... Δεν μπορούμε να πάμε μαζί. 269 00:13:46,286 --> 00:13:48,748 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Αυτό είναι τόσο άδικο! 270 00:13:51,211 --> 00:13:53,793 Λυπάμαι, αλλά αυτό δεν είναι μόνο δικό σου πια. 271 00:13:53,793 --> 00:13:55,585 Ο Ντάρι ανήκει στους οπαδούς. 272 00:13:55,585 --> 00:13:57,167 Επίσης, "Darry" είναι trending. 273 00:13:59,129 --> 00:14:01,171 Το μόνο που έχουμε να καταλάβουμε τώρα έτσι τον παίρνουμε στο σωστό μέρος 274 00:14:01,171 --> 00:14:03,723 την κατάλληλη στιγμή, όπως λένε όλοι είμαι πάντα. 275 00:14:06,226 --> 00:14:08,598 Παιδιά, Νομίζω ότι ξέρω. 276 00:14:08,598 --> 00:14:11,681 Θα πάρω τον Σεμπάστιαν να χορέψεις μαζί μου, και μόλις ο Μπάρι ανοίξει το ρήγμα, 277 00:14:11,681 --> 00:14:15,235 Θα κάνω foxtrot, jitterbug ή Τσάρλεστον τον σε αυτό. 278 00:14:15,235 --> 00:14:17,898 Φίλε, πρέπει να σταματήσω κάνοντας μαθήματα χορού στο Κέντρο Ηλικιωμένων. 279 00:14:19,689 --> 00:14:22,903 Θα ήθελες πολύ να χορέψεις με έναν τύπο που προσπάθησε να σε πολεμήσω μέχρι θανάτου; 280 00:14:22,903 --> 00:14:25,695 Για να είμαι ειλικρινής, προτιμώ να χορεύω με ένα μαξιλάρι σώματος μουσκεμένο σε κατούρα γάτας. 281 00:14:27,287 --> 00:14:30,290 Αλλά από τότε που ήμουν ντυμένος σαν αγόρι όταν εμείς πήγε στο 1500, 282 00:14:30,290 --> 00:14:33,203 Είμαι ο μόνος δεν θα αναγνωρίσει. Πρέπει να είμαι εγώ. 283 00:14:33,203 --> 00:14:36,336 Αλλά θα βάλεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο για μένα. Παρακαλώ, αφήστε με να βοηθήσω. 284 00:14:36,336 --> 00:14:38,798 Είναι πιο ασφαλές αν μείνετε εδώ. θα είμαι καλά. 285 00:14:38,798 --> 00:14:40,550 Επιπλέον, θα είμαι εκεί να προσέχεις στο Shelby. 286 00:14:40,550 --> 00:14:44,004 Και θα πάω γιατί τεχνικά δεν έχει δει κανείς Naldo Montoya για πέντε ημέρες. 287 00:14:44,004 --> 00:14:45,505 Οι άνθρωποι αρχίζουν να κάνετε ερωτήσεις. 288 00:14:47,007 --> 00:14:49,509 Ελάτε, παιδιά, πάμε να ντυθούμε. 289 00:14:52,272 --> 00:14:54,434 Λυπάμαι που δεν μπορούμε πήγαινε στο χορό μαζί, Μπάρι. 290 00:14:54,434 --> 00:14:56,356 είναι μια χαρά, είναι εντάξει. 291 00:14:56,356 --> 00:14:58,188 Απλά υπάρχει ένα πράγμα πρέπει να κάνω. 292 00:15:03,403 --> 00:15:06,947 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 293 00:15:08,078 --> 00:15:09,289 Εντάξει. Ώρα να πάμε ετοιμαστείτε. 294 00:15:19,879 --> 00:15:20,880 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 295 00:15:25,595 --> 00:15:27,047 Εδώ. 296 00:15:29,719 --> 00:15:31,811 Αυτό λέει «Για την Νταίζη». 297 00:15:31,811 --> 00:15:34,434 Ναι, είναι το κορσάζ που ήρθε με η μπουτονιέρα μου. 298 00:15:34,434 --> 00:15:37,767 Προφανώς έρχονται σε ζευγάρια σαν παπούτσια ή αδελφές ψυχές. 299 00:15:39,019 --> 00:15:40,270 Οπότε δεν το κάνω το χρειάζεσαι πια. 300 00:15:41,401 --> 00:15:42,772 Πού είναι ο Cyd; 301 00:15:42,772 --> 00:15:44,694 Ακόμα ετοιμάζεται. Αυτό το κορίτσι έχει πολλά μαλλιά 302 00:15:44,694 --> 00:15:46,366 και όχι πολύ εμπειρίας πλένοντάς το. 303 00:15:48,368 --> 00:15:50,240 Ρε παιδιά, συγνώμη που άργησα. 304 00:15:51,621 --> 00:15:53,243 Ουάου. Νάλντο. 305 00:15:53,243 --> 00:15:56,836 Ξέρω, ξέρω. Κάτι προσπαθώ λίγο διαφορετικό απόψε. 306 00:15:56,836 --> 00:16:01,751 Μανικετόκουμπα. Η μαμά μου λέει ότι με κάνουν φαίνεσαι τόσο εκλεπτυσμένος. 307 00:16:05,085 --> 00:16:06,386 Δεν νομίζω το είπε σωστά. 308 00:16:06,386 --> 00:16:09,389 ξέρω. Δεν είναι πολύ επιτηδευμένο, αλλά την αγαπώ. 309 00:16:11,301 --> 00:16:14,094 Cyd, βιάσου! Τα παιδιά είναι εδώ! 310 00:16:14,094 --> 00:16:16,186 Γιατί όχι δύο πάνε μπροστά; Θα περιμένω τον Cyd. 311 00:16:16,186 --> 00:16:18,978 εχεις δικιο. Μάλλον είναι καλύτερα αν εμφανιστούμε ξεχωριστά πάντως. 312 00:16:18,978 --> 00:16:21,901 Αν ο Σεμπάστιαν δει εμένα και τον Σιντ μαζί, μπορεί να καταλάβει ποιοι είμαστε. 313 00:16:28,408 --> 00:16:30,110 CYD: Συγγνώμη που άργησα τόσο πολύ. 314 00:16:41,211 --> 00:16:43,673 Cyd, φοράς ένα φόρεμα. 315 00:16:43,673 --> 00:16:47,047 Απλώς το φοράω έτσι Θα συνεννοηθώ με όλους άλλο στο χορό. 316 00:16:47,047 --> 00:16:49,339 Νιώθω σαν ηλίθιος σε αυτό το πράγμα. 317 00:16:49,339 --> 00:16:50,890 Λοιπόν, νομίζω φαίνεσαι πολύ όμορφη. 318 00:16:52,512 --> 00:16:53,513 Επιβάλλω σιωπή! 319 00:16:55,055 --> 00:16:57,847 Επίσης, κοιτάς πολύ όμορφο επίσης. 320 00:16:57,847 --> 00:17:00,520 Δηλαδή, όμορφος. εννοώ... 321 00:17:00,520 --> 00:17:01,521 Σώπα! 322 00:17:03,143 --> 00:17:04,314 Ας πάμε! 323 00:17:07,907 --> 00:17:10,610 (ΠΑΙΖΕΙ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 324 00:17:24,834 --> 00:17:27,127 Όλες τις φορές έπρεπε να κολλήσουμε αυτό το πράγμα στο σχολείο, 325 00:17:27,127 --> 00:17:28,968 και εσύ ποτέ σκέφτηκε να κάνει έκδοση ταξιδιωτικού μεγέθους; 326 00:17:30,630 --> 00:17:32,472 Νομίζεις ότι είμαι χαρούμενος σχετικά με αυτό; 327 00:17:32,472 --> 00:17:36,176 Για μια φορά στη ζωή μου, μου αρέσει ένας άνθρωπος καλύτερος από μια από τις εφευρέσεις μου, 328 00:17:36,176 --> 00:17:38,178 και σε ποιον καταλήγω πας στο χορό; 329 00:17:38,178 --> 00:17:39,849 Το λέιζερ μου και ο ιδρωμένος φίλος μου. 330 00:17:41,601 --> 00:17:45,185 λυπάμαι! ιδρώνω! Δεν είμαι ο Νάλντο! 331 00:17:48,608 --> 00:17:51,241 Θα πάω βρες τον Σεμπάστιαν. Παίρνετε το λέιζερ ζεστάθηκε. 332 00:17:53,573 --> 00:17:55,955 (Η ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 333 00:18:01,121 --> 00:18:02,252 Να ο Σεμπάστιαν! 334 00:18:02,252 --> 00:18:03,793 Γρήγορα, ας κρυφτούμε πριν με εντοπίσει! 335 00:18:09,339 --> 00:18:12,802 Ουάου, τα χέρια σου είναι μαλακά. 336 00:18:12,802 --> 00:18:14,384 Και τα δικά σου κολλάνε. 337 00:18:14,384 --> 00:18:16,426 Είχα μια βάφλα ενώ ετοιμαζόμουν. 338 00:18:19,309 --> 00:18:22,272 Είμαστε εδώ για να κρατήσουμε ένα μάτι στη Σέλμπι. Απλά επικεντρωθείτε στο Shelby. 339 00:18:22,272 --> 00:18:24,484 Δικαίωμα. Εστίαση στο Cyd. 340 00:18:25,895 --> 00:18:27,437 Άκουσα τι είπα, δεν χρειάζεται να μου πεις. 341 00:18:33,233 --> 00:18:35,615 Λυπάμαι, κυρίες, Πρέπει να δω τις προσκλήσεις σας 342 00:18:35,615 --> 00:18:37,697 στο τεράστιο δείχνουν οι μύες. 343 00:18:40,450 --> 00:18:43,543 (ΓΕΛΙΑ) Είσαι τόσο αστείος! 344 00:18:43,543 --> 00:18:46,296 Ουάου, είναι σαν έφαγε ένας πύθωνας μια μπάλα μπόουλινγκ. 345 00:18:47,547 --> 00:18:49,669 Ναι, συνήθως είναι τα κορίτσια εντυπωσιάστηκα με τους μυς μου. 346 00:18:49,669 --> 00:18:51,511 Είναι επειδή είσαι όλα τόσο αδύναμα. 347 00:18:51,511 --> 00:18:52,512 (ΓΕΛΑ) 348 00:18:52,512 --> 00:18:53,923 Ευτυχώς το δικό σου μικρότερος εγκέφαλος 349 00:18:53,923 --> 00:18:55,555 δεν το αντιλαμβάνεται Απλώς σε προσέβαλα. 350 00:18:56,886 --> 00:18:58,258 (ΓΕΛΙΑ) 351 00:18:58,258 --> 00:19:01,351 Ο κραυγαλέος σεξισμός σου δεν ειναι καθολου απωθητικο! 352 00:19:01,351 --> 00:19:02,852 (ΓΕΛΙΑ) 353 00:19:02,852 --> 00:19:05,475 θα ήθελες να χορέψεις; 354 00:19:05,475 --> 00:19:08,478 Λοιπόν υποθέτω Θα μπορούσα να χορέψω μαζί σου μέχρι να έρθει η Νταίζη μου, 355 00:19:08,478 --> 00:19:10,480 σε ποιο σημείο Θα προσποιηθώ ότι όχι να σε γνωρίσω. 356 00:19:11,481 --> 00:19:12,822 Ανυπομονώ! 357 00:19:12,822 --> 00:19:14,694 (ΠΑΙΖΕΙ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 358 00:19:17,907 --> 00:19:20,240 Για να ξέρεις, Σκοπεύω να παντρευτώ μια πριγκίπισσα, 359 00:19:20,240 --> 00:19:21,781 οπότε μην ερωτεύεσαι μαζί μου. 360 00:19:21,781 --> 00:19:23,082 (SCOFFS) Καμία πιθανότητα, καμία περίπτωση. 361 00:19:23,082 --> 00:19:24,204 Τι; 362 00:19:24,204 --> 00:19:25,545 είπα, "Ας χορέψουμε έτσι!" 363 00:19:30,630 --> 00:19:33,503 Περίεργο, φαίνεσαι οικείος. 364 00:19:33,503 --> 00:19:35,505 Αυτό είναι αστείο, λένε οι περισσότεροι Φαίνομαι Σκανδιναβός. 365 00:19:40,300 --> 00:19:41,801 Ξέρεις, αν είσαι ψάχνοντας για την Daisy, 366 00:19:41,801 --> 00:19:43,563 η καλύτερη θέα στο μπροστινό μέρος η πόρτα είναι εδώ. 367 00:20:01,621 --> 00:20:04,324 Γεια σου Σέλμπι, το λέιζερ είναι έτοιμο όποτε θέλεις να τον χορέψεις. 368 00:20:04,324 --> 00:20:05,495 προσπαθώ! 369 00:20:05,495 --> 00:20:06,536 Λοιπόν, προσπαθήστε περισσότερο! 370 00:20:10,670 --> 00:20:13,593 Όλοι χορεύουν μπροστά στον Σέλμπι. Δεν μπορώ να τη δω! 371 00:20:13,593 --> 00:20:14,754 Πρέπει να χορέψουμε! 372 00:20:16,045 --> 00:20:17,046 Για την αποστολή. 373 00:20:17,927 --> 00:20:19,429 Δικαίωμα. Για την αποστολή. 374 00:20:28,688 --> 00:20:30,520 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ) 375 00:20:30,520 --> 00:20:33,403 (ΑΡΓΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 376 00:20:43,623 --> 00:20:48,788 Λοιπόν, μπορούμε να τους δούμε τώρα. Θα μπορούσαμε μάλλον σταματήστε να χορεύετε. 377 00:20:49,629 --> 00:20:52,332 Ναι. Υποθέτω ότι μπορούσαμε. 378 00:20:59,589 --> 00:21:02,302 Λοιπόν, ήταν υπέροχα, για σένα. 379 00:21:02,302 --> 00:21:04,804 (ΓΕΛΑ) Αλλά πρέπει πραγματικά πήγαινε να βρεις την Νταίζη. 380 00:21:04,804 --> 00:21:06,846 Όχι, περίμενε. 381 00:21:06,846 --> 00:21:09,268 Αναγνωρίζω αυτό το κορίτσι. 382 00:21:09,268 --> 00:21:10,980 Όχι, όχι. Όχι, δεν το κάνεις. 383 00:21:10,980 --> 00:21:12,652 Δεν έχεις κάνει ποτέ είδε αυτό το κορίτσι στη ζωή σου. 384 00:21:12,652 --> 00:21:16,316 Ναι, έχω. Αυτή είναι η ταβέρνα! 385 00:21:16,316 --> 00:21:18,948 Και είσαι αυτό οπλισμένος με χυλοπίτες από τα Σταυρωμένα ξίφη. 386 00:21:18,948 --> 00:21:21,240 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 387 00:21:21,240 --> 00:21:25,244 σε άκουσα και ο φίλος σου μιλάει για Η μαργαρίτα πίσω στην ταβέρνα. 388 00:21:25,244 --> 00:21:27,246 Και τώρα πας να με φέρει κοντά της. 389 00:21:27,246 --> 00:21:28,708 Ή αλλιώς. 390 00:21:28,708 --> 00:21:29,789 Ή αλλιώς τι; 391 00:21:29,789 --> 00:21:32,001 Αλλιώς θα πεθάνεις! 392 00:21:32,001 --> 00:21:33,333 ήλπιζα αυτό υπονοήθηκε. 393 00:21:39,469 --> 00:21:41,260 Πάρε με στη Νταίζη αυτή τη στιγμή! 394 00:21:41,260 --> 00:21:42,762 Αλλά η Νταίζη δεν σε αγαπάει! 395 00:21:42,762 --> 00:21:45,054 Και δεν αγαπώ τη Νταίζη! Λατρεύω τη γη της. 396 00:21:45,054 --> 00:21:46,516 Και πλούτος. Και τίτλος. 397 00:21:46,516 --> 00:21:48,808 Θα την παντρευτώ, πάρε τα πάντα από αυτήν 398 00:21:48,808 --> 00:21:51,190 και να γίνει ο βασιλιάς που ήμουν πάντα προοριζόταν να είναι. 399 00:21:51,190 --> 00:21:54,484 Και τι γίνεται με τι θέλει η Νταίζη; Δεν έχει επιλογή; 400 00:21:54,484 --> 00:21:55,895 Φυσικά αυτή έχει επιλογή! 401 00:21:55,895 --> 00:21:57,647 Μπορεί να καθίσει στο πλευρό μου ως βασίλισσα μου, 402 00:21:57,647 --> 00:21:59,989 ή μπορεί να καθίσει σε ένα μπουντρούμι ως βασίλισσα μου. 403 00:21:59,989 --> 00:22:01,611 Είτε έτσι είτε αλλιώς, παίρνει μια καρέκλα. 404 00:22:03,112 --> 00:22:04,824 δεν θα αφήσω κάνεις αυτό! 405 00:22:04,824 --> 00:22:07,367 Θα αρνηθήκατε Νταίζη μου μια καρέκλα; 406 00:22:09,449 --> 00:22:11,791 Όχι, δεν θα σε αφήσω να την πάρεις. 407 00:22:11,791 --> 00:22:13,873 Δεν θα σε αφήσουμε να την πάρεις. 408 00:22:13,873 --> 00:22:16,085 Συγγνώμη που αργήσαμε. Χαθήκαμε σε μια στιγμή. 409 00:22:16,085 --> 00:22:17,757 Επιβάλλω σιωπή! 410 00:22:18,718 --> 00:22:20,880 Περίμενε, ήσασταν οι δύο να περάσεις μια στιγμή; 411 00:22:20,880 --> 00:22:23,132 Τόσος ρομαντισμός, τόσος ρομαντισμός! 412 00:22:23,963 --> 00:22:25,805 Αρκετά! 413 00:22:25,805 --> 00:22:29,098 Θα με πας στη Νταίζη. Και μετά θα μας πάρεις πίσω στο 1522 414 00:22:29,098 --> 00:22:32,642 όπου θα να παντρευτούν σε ένα φτηνό αλλά καλόγουστη τελετή. 415 00:22:32,642 --> 00:22:34,353 Αν και θα υπάρξει ένα επιδόρπιο τραπέζι. 416 00:22:34,353 --> 00:22:35,775 έχω αρκετά το γλυκό δόντι. 417 00:22:37,687 --> 00:22:39,318 Λοιπόν, δεν θα το κάνεις ποτέ βρες την Νταίζη. 418 00:22:39,318 --> 00:22:42,532 Γιατί βεβαιωθήκαμε δεν είναι πουθενά κοντά σε αυτόν τον χορό. 419 00:22:45,485 --> 00:22:47,907 Έλα, απλά πάρε τον κοντά στο ρήγμα. 420 00:22:47,907 --> 00:22:49,118 DAISY: Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 421 00:22:51,370 --> 00:22:55,084 Μαργαρίτα! Φαίνεσαι όμορφη! 422 00:22:55,084 --> 00:22:57,877 Περίμενε, δεν είσαι υποτίθεται ότι είναι εδώ. Είναι πολύ επικίνδυνο! 423 00:22:57,877 --> 00:23:00,590 Δεν μπορούσα απλώς να μείνω σπίτι ενώ ήσασταν εδώ, παλεύει για μένα. 424 00:23:00,590 --> 00:23:02,301 Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 425 00:23:02,301 --> 00:23:04,764 Αφού δοκίμασα στα τέσσερα από τα φορέματα της Shelby, αυτό ταιριάζει καλύτερα. 426 00:23:06,846 --> 00:23:09,559 Φοράς το κορσάζ που σου πήρα. 427 00:23:09,559 --> 00:23:11,270 το βρήκα μέσα Η κουζίνα του Shelby. 428 00:23:11,270 --> 00:23:14,313 Είναι όμορφο. Το λατρεύω. 429 00:23:14,313 --> 00:23:16,726 Μάλλον τα καταφέραμε στον πρώτο μας χορό μαζί τελικά. 430 00:23:19,649 --> 00:23:20,690 πρέπει να πάω βοηθήστε τους φίλους μας. 431 00:23:20,690 --> 00:23:21,981 θα έπρεπε να ανοίξω μια χρονική ρήξη. 432 00:23:32,331 --> 00:23:33,953 Γιατί ανοίγει ο Μπάρι το ρήγμα ήδη; 433 00:23:33,953 --> 00:23:36,746 Δεν ξέρω, πρέπει να πάρουμε Ο Σεμπάστιαν πιο κοντά! 434 00:23:36,746 --> 00:23:38,628 ΝΤΑΙΖΙ: Γεια σου, Σεμπάστιαν! 435 00:23:38,628 --> 00:23:39,709 Πιστεύω ότι είσαι ψάχνοντας με. 436 00:23:43,252 --> 00:23:45,755 Νταίζη, πρέπει να φύγεις! Είναι πολύ επικίνδυνο! 437 00:23:45,755 --> 00:23:47,597 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) Μαργαρίτα! 438 00:23:47,597 --> 00:23:48,718 Έρχεσαι μαζί μου! 439 00:23:48,718 --> 00:23:51,010 Αποκτήστε το δικό σας ημερομηνία επιστροφής στο σπίτι. 440 00:23:51,010 --> 00:23:52,011 (ΓΕΛΑ) 441 00:23:53,102 --> 00:23:55,224 Και πώς είσαι θα με σταματήσει; 442 00:23:55,224 --> 00:23:58,187 Δεν υποθέτω ότι θα το έκανες συμφωνείτε σε μια μάχη ευφυΐας; 443 00:23:58,187 --> 00:23:59,318 Όχι. 444 00:23:59,318 --> 00:24:00,690 Το φοβόμουν αυτό. 445 00:24:02,021 --> 00:24:03,322 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 446 00:24:04,904 --> 00:24:07,827 Πραγματικά ευχόμενος Προσπάθησα περισσότερο στην Π.Ε. αυτή τη στιγμή. 447 00:24:10,239 --> 00:24:11,831 (ΓΕΛΑ) 448 00:24:11,831 --> 00:24:12,872 Πάμε να με κάνουμε βασιλιά! 449 00:24:14,784 --> 00:24:16,415 Όχι! Άσε με να φύγω! 450 00:24:20,169 --> 00:24:21,170 Shelby! 451 00:24:26,546 --> 00:24:27,547 Μαργαρίτα! 452 00:24:29,929 --> 00:24:30,930 Είσαι καλά; 453 00:24:31,851 --> 00:24:32,972 Η Σέλμπι με έσωσε. 454 00:24:33,853 --> 00:24:35,434 Αλλά πού είναι αυτή; 455 00:24:35,434 --> 00:24:36,766 Πέρασε από το ρήγμα. 456 00:24:36,766 --> 00:24:38,768 Μπάρι, πρέπει να το ανοίξουμε ξανά για να μπορέσουμε πάρε την πίσω! 457 00:24:38,768 --> 00:24:40,860 Δεν μπορώ! 458 00:24:40,860 --> 00:24:41,941 Το λέιζερ καταστράφηκε. 459 00:24:57,957 --> 00:25:00,209 Είμαι πίσω στο 1522. 460 00:25:00,209 --> 00:25:01,420 Χωρίς Νταίζη! 461 00:25:02,381 --> 00:25:04,043 Για όλα αυτά φταις! 462 00:25:04,043 --> 00:25:07,426 Φαίνεται ότι δεν έχεις μια πριγκίπισσα να παντρευτεί ή ένα βασίλειο για να κλέψεις. 463 00:25:07,426 --> 00:25:09,549 Ίσως όχι. Αλλά τουλάχιστον να σε κλειδώνει 464 00:25:09,549 --> 00:25:11,971 σε αυτόν τον πύργο για το υπόλοιπο της ζωής σας θα με κάνει να νιώσω καλύτερα. 465 00:25:14,013 --> 00:25:16,686 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 466 00:25:19,228 --> 00:25:21,811 Είμαι 500 χρόνια στο παρελθόν. 467 00:25:22,231 --> 00:25:23,232 Χωρίς Cyd. 468 00:25:24,984 --> 00:25:26,315 Είμαι παγιδευμένος. 469 00:25:32,992 --> 00:25:35,284 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 470 00:25:35,915 --> 00:25:37,617 Μπάρι; 471 00:25:37,617 --> 00:25:40,539 Όλοι είδαν ένα χρονικό ρήγμα ανοιχτό στη μέση των κοινών. 472 00:25:40,539 --> 00:25:42,001 Πήρα αυτό. 473 00:25:42,001 --> 00:25:43,502 Είμαι σίγουρος ότι είσαι όλοι αγωνίζονται να 474 00:25:43,502 --> 00:25:46,005 καταλάβετε τι μόλις συνέβη. 475 00:25:46,005 --> 00:25:48,257 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 476 00:25:48,257 --> 00:25:51,510 Πρώτα όμως, ένα σύντομο μάθημα στη Νευτώνεια μηχανική και Κβαντική φυσική. 477 00:25:51,510 --> 00:25:52,592 (ΡΕΚΟΡ ΞΥΣΤΟ) 478 00:25:52,592 --> 00:25:53,883 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 479 00:25:56,515 --> 00:25:59,178 Ωραία δουλειά, Μπάρι! Τους βαρέθηκες στο να μην νοιάζεσαι. 480 00:26:01,270 --> 00:26:02,982 Πώς θα πάμε να πάρει πίσω τον Σέλμπι; 481 00:26:02,982 --> 00:26:04,774 Δεν ξέρω. Το λέιζερ μου είναι άχρηστο. 482 00:26:07,777 --> 00:26:09,859 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 483 00:26:09,859 --> 00:26:12,862 Βοήθεια! Βοήθεια, κάποιος! Οποιοσδήποτε! 484 00:26:15,034 --> 00:26:16,285 Οποιοσδήποτε εκτός από εσάς! 485 00:26:18,037 --> 00:26:20,249 Σου έχει πει ποτέ κανείς ότι μιλάς πολύ; 486 00:26:20,249 --> 00:26:22,662 Όχι στο πρόσωπό μου γιατί είναι αγενές. 487 00:26:25,004 --> 00:26:27,546 Γιατί είσαι με κρατάς εδώ; Δεν είμαι η Νταίζη. 488 00:26:27,546 --> 00:26:30,209 εχεις δικιο. Μάλλον θα έπρεπε απλά σε άφησε να φύγεις. 489 00:26:30,209 --> 00:26:32,011 Πραγματικά; Όχι! 490 00:26:32,011 --> 00:26:35,304 έλεγα ψέματα. Είναι ένα από τα πολλά πράγματα στο οποίο είμαι πολύ καλός. 491 00:26:37,096 --> 00:26:39,679 Σε παρακαλώ, Σεμπάστιαν, Δεν σε ωφελείω. 492 00:26:39,679 --> 00:26:42,271 Δεν είναι όπως μπορείς απλά προσποιήσου ότι είμαι η Νταίζη και να με παντρευτείς. 493 00:26:42,271 --> 00:26:46,025 Μόλις είχα ένα λαμπρό ιδέα. Θα προσποιηθώ ότι είσαι Νταίζη και σε παντρευτώ. 494 00:26:47,026 --> 00:26:48,397 Μόλις το είπα! 495 00:26:48,397 --> 00:26:52,321 Δεν νομίζω ότι το έκανες. Έρχομαι με τις δικές μου ιδέες είναι άλλο πράγμα 496 00:26:52,321 --> 00:26:54,073 στο οποίο είμαι πολύ καλός. 497 00:26:55,574 --> 00:26:58,948 Δεν θα λειτουργήσει ποτέ. Δεν μοιάζω σε τίποτα με την Νταίζη. 498 00:26:58,948 --> 00:27:02,702 Αν και έχουμε το ίδιο ύψος και κατασκευή, και απολαυστικό γέλιο... 499 00:27:02,702 --> 00:27:06,005 (ΓΕΛΙΑ) Δεν βοηθάω τον εαυτό μου. 500 00:27:06,005 --> 00:27:09,508 Αυτό είναι τέλειο! Κανείς δεν έχει δει την Νταίζη για δύο χρόνια. 501 00:27:09,508 --> 00:27:11,550 Αν πω ότι είσαι αυτή, όλοι θα με πιστέψουν 502 00:27:11,550 --> 00:27:13,713 γιατί είμαι πλούσιος και είμαι όμορφος, και 503 00:27:13,713 --> 00:27:16,255 Λοιπόν, το έχεις ήδη κάνει βίωσε πόσο καλά Είμαι στο ψέμα. 504 00:27:17,096 --> 00:27:18,718 Έλα τώρα μαζί μου, 505 00:27:18,718 --> 00:27:20,059 ας σε πάρουμε σε ένα πιο ωραίο δωμάτιο. 506 00:27:20,059 --> 00:27:21,430 Πραγματικά; Όχι! 507 00:27:21,430 --> 00:27:22,812 Όχι! Ξαναλέω ψέματα. 508 00:27:29,358 --> 00:27:33,032 Πρέπει να βρούμε ένας τρόπος να διορθώσετε αυτό το λέιζερ. 509 00:27:33,032 --> 00:27:34,153 Όχι, έχεις δίκιο. Αυτό με αφορά περισσότερο. 510 00:27:37,036 --> 00:27:40,279 Αυτό είναι το χειρότερο. Ίσως αν πλήρωνα περισσότερη προσοχή στη Σέλμπι 511 00:27:40,279 --> 00:27:43,042 αντί για εμάς, θα ήταν ακόμα εδώ. 512 00:27:43,042 --> 00:27:45,204 Μην ανησυχείς, Cyd, θα καταλάβουμε αυτό έξω. 513 00:27:48,047 --> 00:27:49,128 Δεν μπορώ να μπω εκεί μέσα. 514 00:27:50,549 --> 00:27:51,841 Φυσικά και μπορείς, 515 00:27:51,841 --> 00:27:52,792 μένεις εκεί. 516 00:27:54,844 --> 00:27:56,675 Όχι, εννοώ χωρίς τη Shelby. 517 00:27:56,675 --> 00:27:59,008 Είναι σχεδόν απαγόρευση κυκλοφορίας. Όλοι θα είναι καχύποπτοι 518 00:27:59,008 --> 00:28:00,389 αν δεν είναι σπίτι. 519 00:28:00,389 --> 00:28:02,932 Περίμενε, νομίζω Έχω μια ιδέα. 520 00:28:04,683 --> 00:28:06,355 Τώρα απλώς θα προσποιούμαι να είσαι η Σέλμπι, 521 00:28:06,355 --> 00:28:08,067 και η Νταίζη, θα προσποιηθείς να είμαι εγώ. 522 00:28:08,067 --> 00:28:09,228 Ε, Cyd; 523 00:28:11,310 --> 00:28:13,192 έχεις δίκιο, Θα με παίξω. 524 00:28:13,192 --> 00:28:14,573 Αυτό κάνει πολύ πιο νόημα. 525 00:28:17,366 --> 00:28:19,198 Νιώθω τη χρήση του μιζα-εν-σκηνή 526 00:28:19,198 --> 00:28:22,992 φτιάχνει τον κόσμο μας τόσο οικείο όσο και ξένο για εμάς. 527 00:28:22,992 --> 00:28:25,124 Μπρετ, είσαι το σκέφτομαι υπερβολικά. 528 00:28:25,124 --> 00:28:27,086 Είναι ο Garfield. Μισεί τις Δευτέρες. 529 00:28:28,998 --> 00:28:31,250 Γεια, παιδιά. 530 00:28:31,250 --> 00:28:35,004 Ο χορός ήταν υπέροχος, ευχαριστώ που ρωτήσατε. 531 00:28:35,004 --> 00:28:37,006 Πες κάτι θα έλεγε η Σέλμπι. 532 00:28:37,006 --> 00:28:38,217 Σ' αγαπώ, Cyd! 533 00:28:38,217 --> 00:28:39,929 Χειροτεχνία, χειροτεχνία, Tradeskees, χειροτεχνία, χειροτεχνία. 534 00:28:41,720 --> 00:28:44,103 Αυτό είναι τέλειο! Το καρφώνεις! 535 00:28:48,437 --> 00:28:49,979 Το προσέξατε αυτό; 536 00:28:49,979 --> 00:28:52,061 Παρατηρήστε τι; Αυτό ήταν το Cyd ενεργώντας ύποπτα 537 00:28:52,061 --> 00:28:54,774 και η Σέλμπι έμοιαζε Μαργαρίτα με περούκα; 538 00:28:54,774 --> 00:28:56,485 Όχι. 539 00:28:57,987 --> 00:29:02,952 Αυτό ακριβώς είναι Ούτε εγώ το πρόσεξα. Θα πρέπει να το εξετάσουμε. 540 00:29:02,952 --> 00:29:05,574 Θα είμαστε σαν ντετέκτιβ. Ξέρεις τι χρειαζόμαστε; 541 00:29:05,574 --> 00:29:07,036 Καμπαρντίνες! Γαλλικό τοστ! 542 00:29:09,708 --> 00:29:11,170 Το ίδιο είπαμε, σωστά; 543 00:29:11,170 --> 00:29:12,171 Απολύτως. 544 00:29:16,675 --> 00:29:19,258 (ΚΛΑΤΕΡ) 545 00:29:19,258 --> 00:29:21,090 Μην μπαίνεις εδώ μέσα, Είμαι οπλισμένος! 546 00:29:32,311 --> 00:29:38,157 Αγαπητέ μου, επέζησα η πανούκλα, δύο πόλεμοι και οτιδήποτε είναι αυτό που κρατά 547 00:29:38,157 --> 00:29:41,110 βγαίνοντας από το δάσος τη νύχτα και λήψη τους ηλικιωμένους μας. 548 00:29:42,862 --> 00:29:44,994 Νομίζεις ένα κηροπήγιο με τρομάζει; 549 00:29:45,825 --> 00:29:46,866 ήλπιζα. 550 00:29:48,117 --> 00:29:51,210 Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω. 551 00:29:51,210 --> 00:29:53,292 Με έστειλαν να σε χωρέσω για το νυφικό σας. 552 00:29:53,292 --> 00:29:54,623 (ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ) 553 00:29:54,623 --> 00:29:57,296 Σε παρακαλώ, δεν μπορώ παντρευτείτε τον Σεμπάστιαν. 554 00:29:57,296 --> 00:29:59,048 Είμαι 15, δεν τον αγαπώ 555 00:29:59,048 --> 00:30:01,300 και έχω έναν ιστότοπο που είναι πραγματικά αρχίζει να ανατινάζεται. 556 00:30:03,302 --> 00:30:05,684 Εξάλλου, Δεν είμαι η πριγκίπισσα Νταίζη. 557 00:30:05,684 --> 00:30:09,889 Ξέρω ότι δεν είσαι. Είμαι αυτός που την έκλεισε σε αυτόν τον πύργο. 558 00:30:10,559 --> 00:30:12,141 Την παγίδευες εδώ; 559 00:30:12,141 --> 00:30:14,603 Ήμουν η νταντά της Νταίζης. 560 00:30:14,603 --> 00:30:19,198 Όταν πέθαναν οι γονείς της, κρύφτηκα την εδώ ώστε ο Σεμπάστιαν δεν θα την έβρισκε ποτέ. 561 00:30:19,198 --> 00:30:20,940 Τώρα όμως έχει εξαφανίστηκε. 562 00:30:20,940 --> 00:30:24,994 Μην ανησυχείς, είναι ασφαλής με τους φίλους μου. Λοιπόν, είναι ασφαλής με τον Cyd. 563 00:30:24,994 --> 00:30:26,866 Ο Μπάρι και ο Νάλντο κάποτε χτυπούσαν ο ένας τον άλλον σε μαξιλαρομαχία. 564 00:30:29,208 --> 00:30:32,001 Πρέπει να με βοηθήσεις απόδραση έτσι Σεμπάστιαν δεν μπορείς να με παντρευτείς! 565 00:30:32,001 --> 00:30:34,043 Είναι πολύ αργά. 566 00:30:34,043 --> 00:30:37,166 Οι άντρες του Σεμπάστιαν κρατήστε το κάστρο. 567 00:30:37,166 --> 00:30:39,668 Απόψε θα παντρευτείς. 568 00:30:39,668 --> 00:30:42,221 Η μόνη επιλογή που έχεις αφήσει είναι τι χρώμα νυφικό 569 00:30:42,221 --> 00:30:45,054 Θα έπρεπε να σε κάνω. Πριν πεις οτιδήποτε, 570 00:30:45,054 --> 00:30:46,055 θα είναι λευκό. 571 00:30:51,270 --> 00:30:53,062 Τι είμαστε θα κανεις τωρα? 572 00:30:53,062 --> 00:30:55,604 Πρέπει να επιστρέψουμε στο Barry's, αλλά τα δίδυμα βρίσκονται στον κάτω όροφο. 573 00:30:55,604 --> 00:30:58,147 Δεν ξέρω. Η Shelby ανεβαίνει πάντα με τα σχέδια. 574 00:30:58,147 --> 00:31:00,319 Λοιπόν, τι θα έκανες αν η Shelby ήταν εδώ; 575 00:31:00,319 --> 00:31:03,612 Μάλλον πρέπει να βρούμε άλλη διέξοδος. 576 00:31:03,612 --> 00:31:06,325 Έχω εξοπλισμό ραπέλ στο κιτ επιβίωσης με ζόμπι! 577 00:31:06,325 --> 00:31:09,989 Ή είναι στο δικό μου κιτ επιβίωσης βαμπίρ; Θα τσεκάρω και τα δύο. 578 00:31:11,370 --> 00:31:12,992 Φαίνεται ότι έχουμε ένα σχέδιο τώρα, έτσι δεν είναι; 579 00:31:12,992 --> 00:31:17,126 Γεια, ίσως μπορέσω να έρθω με καλές ιδέες. Ω, ξέρω, ας κάνουμε ραπέλ 580 00:31:17,126 --> 00:31:18,547 χωρίς κράνη. 581 00:31:18,547 --> 00:31:21,340 Cyd, τι θα έκανε Shelby πω; 582 00:31:21,340 --> 00:31:25,004 Ότι πρέπει να φοράμε κράνη και τα όμορφα μαλλιά μου μυρίζει πολύ καλά. 583 00:31:31,770 --> 00:31:32,972 (ΜΟΥΜΟΥΡΖΕΙ ΜΗΧΑΝΗΣ) 584 00:31:32,972 --> 00:31:35,014 Ναι! Έχω αποκαταστήσει το ρεύμα. 585 00:31:35,014 --> 00:31:38,067 Τώρα έχω μόνο να φτιάξω όλα τα λιωμένα κομμάτια. 586 00:31:39,858 --> 00:31:42,281 Γεια σου, Μπάρι, ξέρεις Το επώνυμο του Σεμπάστιαν; 587 00:31:42,281 --> 00:31:43,822 Βρήκα τον Σεμπάστιαν το φρικτό, 588 00:31:43,822 --> 00:31:48,367 Ο Σεμπάστιαν ο Τρομερός και Σεμπάστιαν ο Πολύ Πολύ κακός. 589 00:31:48,367 --> 00:31:50,029 Α, δεν πειράζει, είναι όλοι ο ίδιος τύπος. 590 00:31:52,161 --> 00:31:53,993 Τι κάνεις; 591 00:31:53,993 --> 00:31:55,834 Ψάχνω σε έναν ιστότοπο ιστορίας για να δούμε αν υπάρχει κάτι για το τι έγινε 592 00:31:55,834 --> 00:31:56,915 στον Σέλμπι. 593 00:31:56,915 --> 00:31:58,587 Ω, όχι, πρέπει να το δεις αυτό. 594 00:32:01,420 --> 00:32:02,711 Πρέπει να δείξουμε τον Cyd. 595 00:32:07,546 --> 00:32:09,468 Γιατί φοράς μια καμπαρντίνα; 596 00:32:09,468 --> 00:32:11,140 Νόμιζα ότι είπαμε «Γαλλικό τοστ». 597 00:32:12,811 --> 00:32:15,764 Αυτή είναι μια πολύ καλύτερη ιδέα. Νιώθω γελοίος σε αυτό το πράγμα. 598 00:32:17,476 --> 00:32:20,149 Έλα, πάμε καταλάβετε τι τα κορίτσια είναι μέχρι. 599 00:32:25,734 --> 00:32:29,368 Δεν μπορούμε απλά να μπουκάρουμε εκεί μέσα. Πρέπει να είμαστε ήσυχο. Είναι πολύ αργά. 600 00:32:31,330 --> 00:32:33,162 Τι είσαι εσύ σέρνεται κάνει; 601 00:32:33,162 --> 00:32:36,245 (ΚΡΑΥΓΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 602 00:32:37,576 --> 00:32:39,168 Πρέπει να είσαι ήσυχος. Είναι πολύ αργά. 603 00:32:41,290 --> 00:32:43,462 Cyd, κάτι βρήκαμε πρέπει να δεις. 604 00:32:47,466 --> 00:32:49,718 Η Σέλμπι παντρεύτηκε τον Σεμπάστιαν; 605 00:32:49,718 --> 00:32:51,010 Νάλντο, σκέπασε το στόμα μου. 606 00:32:51,010 --> 00:32:52,551 Γιατί; Γιατί θα ουρλιάξω. 607 00:32:52,551 --> 00:32:56,185 (ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ) 608 00:33:00,359 --> 00:33:03,362 Δεν μπορώ να πιστέψω τη Σέλμπι παντρεύτηκε τον Σεμπάστιαν. 609 00:33:03,362 --> 00:33:05,234 Δεν μπορώ να πιστέψω κανένας από εμάς δεν ήταν καλεσμένος. 610 00:33:07,406 --> 00:33:10,029 Αυτό είναι απαίσιο. Λέει ότι Βασιλιάς Σεβαστιανός 611 00:33:10,029 --> 00:33:11,910 ήταν σκληρός και ανελέητος κυβερνήτης. 612 00:33:11,910 --> 00:33:14,243 Τι λέει για τον Shelby; 613 00:33:14,243 --> 00:33:19,118 «Περνούσε τις μέρες της κλειδωμένη μακριά, τριγυρίζοντας ταξίδι στο χρόνο και χαμένοι φίλοι 614 00:33:19,118 --> 00:33:22,121 «και παρακαλώντας κάποιον να εφεύρει ένα ελαφρύ ακόμα ενυδατικό conditioner." 615 00:33:23,332 --> 00:33:26,175 Πρέπει να πάρουμε πίσω τη Σέλμπι. Μπάρι, πήγαινε να πάρεις το λέιζερ σου. 616 00:33:26,175 --> 00:33:27,336 Κατεβαίνουμε στο σχολείο! 617 00:33:27,336 --> 00:33:30,049 Α, βέβαια, δεν έχω πάει μπορώ να το διορθώσω στο εργαστήριό μου, 618 00:33:30,049 --> 00:33:34,393 αλλά σίγουρα θα τα καταφέρω για να το διορθώσετε στον αριθμό εννέα-Β crosstown τοπική. 619 00:33:36,345 --> 00:33:38,477 Μπάρι, μην είσαι γελοίος. 620 00:33:38,477 --> 00:33:39,938 Παίρνουμε το express. 621 00:33:39,938 --> 00:33:41,310 Αλλά σημαίνει θα έχεις να δουλεύει πιο γρήγορα. 622 00:33:47,196 --> 00:33:48,647 Πώς μας πέρασαν; 623 00:33:50,699 --> 00:33:51,700 Ίσως δεν το έκαναν. 624 00:33:52,911 --> 00:33:55,414 Σταμάτα να μιλάς με γρίφους, φίλε! 625 00:33:59,708 --> 00:34:01,710 Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε τώρα; 626 00:34:01,710 --> 00:34:03,372 Ναι, κλείσε αυτό το παράθυρο. 627 00:34:03,372 --> 00:34:06,044 Κοστίζει στον μπαμπά μια περιουσία για να ζεστάνετε τους εξωτερικούς χώρους. 628 00:34:07,376 --> 00:34:10,469 Όχι, πρέπει να δούμε που οδηγούν αυτά τα σχοινιά! 629 00:34:13,432 --> 00:34:16,765 CHET: Εντάξει, Βρετ, θα σου δείξω πώς γίνεται. 630 00:34:16,765 --> 00:34:17,766 (ΠΟΥΜΠΕΣ) 631 00:34:21,350 --> 00:34:24,603 Όχι, είχες δίκιο. Υποτίθεται ότι να κρατήσει το σχοινί. 632 00:34:26,064 --> 00:34:27,065 (ΠΟΥΜΠΕΣ) 633 00:34:28,947 --> 00:34:29,948 Τι; 634 00:34:31,860 --> 00:34:34,283 Άσχημα νέα, το μονοπάτι είναι κρύο. 635 00:34:35,904 --> 00:34:37,536 Ξέρεις τι λένε, 636 00:34:37,536 --> 00:34:40,699 όταν πέφτεις από ένα παράθυρο, μια άλλη πόρτα ανοίγει. 637 00:34:43,502 --> 00:34:45,584 Σκέφτεσαι τι σκέφτομαι; 638 00:34:45,584 --> 00:34:48,967 Ναι, κοστίζει Μπάρι μια περιουσία για να ζεστάνετε τους εξωτερικούς χώρους. 639 00:34:53,472 --> 00:34:56,215 Γεια σου θα μπορούσες Κλείσε την υποδοχή, Τιμ; 640 00:34:56,215 --> 00:34:58,217 Απλώς σε φωνάζω Τιμ γιατί δεν θα μου μιλήσεις. 641 00:34:58,217 --> 00:35:00,479 (CLANG) 642 00:35:00,479 --> 00:35:01,600 Ευχαριστώ, Τιμ! 643 00:35:04,022 --> 00:35:06,395 Ο Σεμπάστιαν θα γίνει τόσο τρελός όταν το μαθαίνει 644 00:35:06,395 --> 00:35:08,777 Έχω χρησιμοποιήσει το κουτάλι μου για να σχίσει μέσα από αυτόν τον τοίχο. 645 00:35:08,777 --> 00:35:10,399 Δεν μπορώ να πιστέψω Το έκανα σε μια ώρα. 646 00:35:12,821 --> 00:35:15,494 Φίλε, απλά δεν το κάνουν χτίστε αυτά τα μέρη όπως θα κάνουν. 647 00:35:19,868 --> 00:35:22,331 Τώρα πρέπει απλώς να κατέβω και είμαι έξω από εδώ. 648 00:35:25,544 --> 00:35:27,085 Συγγνώμη που προσπάθησα να ξεφύγουν. 649 00:35:28,507 --> 00:35:30,589 Ευχαριστώ που είσαι τόσο ωραία με αυτό, Τιμ. 650 00:35:32,591 --> 00:35:33,712 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 651 00:35:33,712 --> 00:35:35,714 Κρίμα που θα το κάνω πάλι κορόιδο. 652 00:35:38,847 --> 00:35:40,929 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 653 00:35:40,929 --> 00:35:43,602 Λοιπόν, υποθέτω ότι ο Τιμ σου είπα για η τρύπα διαφυγής, ε; 654 00:35:50,609 --> 00:35:51,730 Σιγά! 655 00:35:51,730 --> 00:35:53,232 Ήταν αυτό ένα καλό σκάσιμο ή ένα κακό σκασμό; 656 00:35:53,232 --> 00:35:54,533 Δεν υπάρχει καλα σκαντα. 657 00:35:54,533 --> 00:35:55,534 Σιγά, ήμουν φοβάται αυτό. 658 00:35:56,615 --> 00:35:58,987 Πρέπει να υπάρχει ακόμα διαρροή στο περίβλημα. 659 00:35:58,987 --> 00:35:59,988 Επιτρεπόμενος έλεγχος. 660 00:36:02,741 --> 00:36:05,494 Αυτό το λέιζερ είναι γεμάτο τρύπες. 661 00:36:05,494 --> 00:36:07,746 Ποτέ δεν έπρεπε προσπάθησε να ανοίξει το ρήγμα στην πρώτη θέση. 662 00:36:09,047 --> 00:36:11,500 Απλώς προσπαθούσες να κάνω κάτι γλυκό. 663 00:36:11,500 --> 00:36:13,462 Αν κάποιος φταίει, είμαι εγώ. 664 00:36:13,462 --> 00:36:15,634 Όχι, Νταίζη, φταίω εγώ. 665 00:36:15,634 --> 00:36:17,216 Όχι. Είναι δικό μου. 666 00:36:17,676 --> 00:36:20,219 Όχι, είναι του Μπάρι. 667 00:36:20,219 --> 00:36:22,971 Αλλά είναι επίσης ο μόνος που μπορεί να το διορθώσει. 668 00:36:22,971 --> 00:36:24,603 Ερχομαι. Προσπαθώ πολύ σκληρά 669 00:36:24,603 --> 00:36:26,975 να το κρατήσω μαζί, αλλά ο καλύτερός μου φίλος εγκλωβίζεται στο χρόνο. 670 00:36:26,975 --> 00:36:29,518 Αν δεν πάρουμε πίσω τη Σέλμπι, Δεν ξέρω τι Θα κάνω. 671 00:36:31,270 --> 00:36:32,521 (ΣΑΡΩΣΗ) 672 00:36:32,521 --> 00:36:33,572 Μπάρι, 673 00:36:35,234 --> 00:36:36,445 τι ειναι αυτο 674 00:36:36,445 --> 00:36:38,867 Η ενέργεια εκτοξεύεται εκεί που ήταν παλιά το ρήγμα. 675 00:36:38,867 --> 00:36:41,029 Νομίζω Cyd's επηρεάζοντάς το κατά κάποιο τρόπο. 676 00:36:45,324 --> 00:36:46,955 Εντάξει, 677 00:36:46,955 --> 00:36:49,037 είμαστε σχεδόν έτοιμοι. 678 00:36:49,037 --> 00:36:52,671 Βάλτε τα χέρια σας από πάνω το κεφάλι σου και πες, «Δεν μπορώ να αναπνεύσω». 679 00:36:52,671 --> 00:36:54,673 Γιατί να το πω αυτό; 680 00:36:54,673 --> 00:36:55,834 (ΠΝΙΓΜΑ) Α, το κατάλαβα τώρα! 681 00:36:58,637 --> 00:37:01,219 Cyd, ελπίζω να το καταλαβαίνεις βρες έναν τρόπο να με πάρει πίσω. 682 00:37:04,142 --> 00:37:05,934 Μπάρι, σταμάτα να κοιτάζεις στο τηλέφωνό σας 683 00:37:05,934 --> 00:37:08,517 και βρες έναν τρόπο να την πάρει πίσω! 684 00:37:08,517 --> 00:37:10,559 Αυτό είναι αξιοσημείωτο. Το ρήγμα εκτοξεύεται 685 00:37:10,559 --> 00:37:12,691 με ενέργεια κάθε φορά μιλάς για τη Σέλμπι. 686 00:37:12,691 --> 00:37:13,562 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 687 00:37:13,562 --> 00:37:14,693 μπορώ. 688 00:37:14,693 --> 00:37:16,945 Παρόλο που είναι χωρίζονται από 500 χρόνια, 689 00:37:16,945 --> 00:37:18,697 είναι ακόμα συνδεδεμένοι. 690 00:37:18,697 --> 00:37:20,819 Ρενάλντο, μιλάς σχετικά με τη συμπεριφορά ζευγαρωμένων φωτονίων 691 00:37:20,819 --> 00:37:22,741 και κβαντική εμπλοκή; 692 00:37:22,741 --> 00:37:27,366 Όχι, μιλάω για μια καλή καρδιά αγκαλιά που διαρκεί ένα δισεκατομμύριο χρόνια. 693 00:37:27,366 --> 00:37:29,538 Εντάξει, το καταλάβαμε, είσαι έξυπνος και είσαι γλυκιά. 694 00:37:29,538 --> 00:37:31,039 Μπορούμε να πάρουμε Ο Shelby επέστρεψε ήδη; 695 00:37:32,711 --> 00:37:34,793 Κοίτα, το ρήγμα είναι γίνεται πιο φωτεινό! 696 00:37:36,965 --> 00:37:40,509 Ίσως μπορώ να χρησιμοποιήσω το δικό μου κατεστραμμένο λέιζερ για ενίσχυση η σύνδεση των κοριτσιών. 697 00:37:40,509 --> 00:37:43,592 Cyd, συνέχισε να μιλάς Η Σέλμπι κι εγώ θα σε κατακεραυνώσουμε με το λέιζερ. 698 00:37:43,592 --> 00:37:46,765 Αυτό θα μπορούσε να μου δώσει την ώθηση που χρειάζομαι να ανοίξει το ρήγμα. 699 00:37:46,765 --> 00:37:48,557 Κανένα πρόβλημα! Θα ξεκινήσω με την ιστορία 700 00:37:48,557 --> 00:37:51,850 της εποχής ο Shelby και εγώ συνελήφθη κρυφά ολόκληρο το δείπνο των Ευχαριστιών 701 00:37:51,850 --> 00:37:53,812 στις ταινίες. Θα είχε πάρει μακριά με αυτό 702 00:37:53,812 --> 00:37:56,274 αν το σακουλάκι με σάλτσα δεν είχε έσκασε στο σουτιέν μου. 703 00:38:01,700 --> 00:38:05,163 Ψάξαμε παντού και δεν υπάρχει τίποτα εδώ! 704 00:38:06,284 --> 00:38:07,666 «Ημέρα 14. 705 00:38:07,666 --> 00:38:09,618 «Ακόμα δεν μπορώ αναδημιουργήσει το πείραμα 706 00:38:09,618 --> 00:38:12,621 «αυτό έδωσε στους Shelby και Cyd η δύναμη του ταξιδιού στο χρόνο». 707 00:38:13,332 --> 00:38:14,673 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 708 00:38:16,585 --> 00:38:18,086 Τι είναι αυτό; 709 00:38:18,086 --> 00:38:21,380 Μια επετηρίδα από το 1978 με μια εικόνα του Ο Cyd και ο Shelby σε αυτό. 710 00:38:22,341 --> 00:38:23,382 Αυτό δεν είναι βοήθεια. 711 00:38:26,845 --> 00:38:29,688 Θεέ μου. Θα σκότωνα για ένα κλαμπ σόδα, 712 00:38:29,688 --> 00:38:32,731 αλλά το μόνο που έχει ο Μπάρι είναι αυτά τα ποτήρια ζέσεως με ετικέτα «τζελ μαλλιών ταξιδιού στο χρόνο». 713 00:38:35,313 --> 00:38:36,605 Ας το παραδεχτούμε, 714 00:38:36,605 --> 00:38:38,567 δεν πρόκειται να καταλάβουμε ποτέ δείτε τι κάνουν τα κορίτσια. 715 00:38:38,567 --> 00:38:40,148 Δεν ξέρουμε καν όπου βρίσκονται. 716 00:38:40,148 --> 00:38:41,940 Αλλά ξέρω πώς να μάθετε. 717 00:38:44,493 --> 00:38:46,615 Γεια σου φίλε. Ναι, είμαστε όλα κάτω στο σχολείο. 718 00:38:47,706 --> 00:38:48,787 Χαίρομαι που ακούω και εσάς! 719 00:38:51,159 --> 00:38:52,621 Αυτός ήταν ο Τσετ, μόλις κάνω check in. 720 00:38:52,621 --> 00:38:53,912 Δεν είναι ωραίο αυτό; 721 00:38:53,912 --> 00:38:56,795 Ξέρεις, κανείς δεν τηλεφωνεί πια. 722 00:38:56,795 --> 00:38:59,087 Ρενάλντο, εστίαση, προσπαθούμε να ανοίξουμε μια χρονική ρήξη εδώ! 723 00:39:01,380 --> 00:39:05,303 Cyd, συνέχισε να μιλάς! ...αλλά ήμασταν εγώ και η Σέλμπι 724 00:39:05,303 --> 00:39:10,639 που έφαγε όλη την πεπερόνη μακριά από τον κύριο Τζόνσον δέντρο πεπερόνι! 725 00:39:10,639 --> 00:39:14,773 Είναι πραγματικά δαμάσκηνα, αλλά ο Σελμπς καλεί τα πεπερόνη 726 00:39:14,773 --> 00:39:19,237 οπότε θα τα φάω. Μου λείπει τόσο πολύ! 727 00:39:26,985 --> 00:39:28,907 Εντάξει, ποιος θέλει να παντρευτώ; 728 00:39:28,907 --> 00:39:30,749 Δεν το κάνω. Τότε γιατί φοράς ένα νυφικό; 729 00:39:30,749 --> 00:39:32,290 (ΓΕΛΑ) 730 00:39:32,290 --> 00:39:33,702 Το είχα έτοιμο, Το είχα έτοιμο. 731 00:39:42,711 --> 00:39:44,342 Shelby! Cyd! 732 00:39:45,343 --> 00:39:46,425 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 733 00:39:49,057 --> 00:39:50,469 Γεια σου, τσάντες. 734 00:39:53,512 --> 00:39:55,143 Έλα, ας πάρουμε έξω από εδώ! 735 00:39:59,728 --> 00:40:01,359 Γύρισες! Το καταφέραμε! 736 00:40:01,359 --> 00:40:05,073 Με έσωσες! σκέφτηκα επρόκειτο να είμαι κολλημένος εκεί για πάντα. 737 00:40:05,073 --> 00:40:06,575 Εσείς είστε οι καλύτεροι. 738 00:40:06,575 --> 00:40:08,947 Στην πραγματικότητα, είμαι ο καλύτερος. 739 00:40:11,910 --> 00:40:14,292 Φρουροί, σκίστε τους! 740 00:40:23,502 --> 00:40:25,423 Νόμιζα ότι πηγαίναμε να κάνουμε γάμο σήμερα, 741 00:40:25,423 --> 00:40:28,256 αλλά αντίθετα μοιάζει θα κάνουμε κηδεία. 742 00:40:28,256 --> 00:40:30,388 Δεν μπορείς να μας επιτεθείς! Δεν έχουμε σπαθιά! 743 00:40:30,388 --> 00:40:32,721 Όχι, αυτό σημαίνει δεν μπορείς να μας επιτεθείς. 744 00:40:34,643 --> 00:40:35,814 Σε έχει πάρει εκεί, Μπάρι. 745 00:40:37,015 --> 00:40:39,648 Cyd, ξέρω ότι μάλλον είμαστε θα πεθάνει τώρα, 746 00:40:39,648 --> 00:40:42,611 αλλά θέλω απλώς να πω αν εσύ και ο Naldo είστε ένα πράγμα, Το υποστηρίζω απόλυτα. 747 00:40:43,652 --> 00:40:46,364 Shelby, δεν είναι τώρα η ώρα 748 00:40:46,364 --> 00:40:47,776 για τις ετικέτες, είναι πολύ νωρίς. 749 00:40:49,698 --> 00:40:51,950 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) Θα σταματήσεις να μιλάς; 750 00:40:51,950 --> 00:40:53,031 Τελειώστε τα! 751 00:40:57,786 --> 00:40:58,667 Στάση! 752 00:41:02,841 --> 00:41:04,042 Δεν θα σε αφήσω να τους πληγώσεις. 753 00:41:05,043 --> 00:41:07,465 Νταίζη, τι κάνεις; 754 00:41:07,465 --> 00:41:09,427 Κάτι που θα έπρεπε να έχω έγινε πριν από πολύ καιρό. 755 00:41:11,760 --> 00:41:12,721 Αν τους αφήσεις να ζήσουν, 756 00:41:13,852 --> 00:41:14,933 θα σε παντρευτώ. 757 00:41:15,764 --> 00:41:18,687 Όχι! Δεν μπορείς! 758 00:41:19,728 --> 00:41:21,690 πρέπει να. 759 00:41:21,690 --> 00:41:23,692 Σας έβαλα όλους μέσα ήδη πολύς κίνδυνος. 760 00:41:24,813 --> 00:41:26,404 Είμαι ο μόνος ποιος μπορεί να τον σταματήσει. 761 00:41:27,946 --> 00:41:30,779 Παρακαλώ, αφήστε με να το κάνω αυτό. 762 00:41:34,492 --> 00:41:37,325 Ώρα να φύγω, βασίλισσα μου. 763 00:41:48,547 --> 00:41:50,629 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 764 00:41:54,012 --> 00:41:55,013 Έφυγε. 765 00:41:56,014 --> 00:41:57,475 Δεν αισθάνεται αληθινό. 766 00:42:00,398 --> 00:42:01,900 Μακάρι να υπήρχε κάτι που μπορούσαμε να κάνουμε. 767 00:42:15,153 --> 00:42:16,995 Και οι δύο: Σε πιάσαμε! 768 00:42:19,918 --> 00:42:21,920 Δεν είναι καν εδώ. 769 00:42:21,920 --> 00:42:24,332 Φίλε, αυτό είναι το πιο λαχταριστό μυστήριο όλων των εποχών. 770 00:42:24,332 --> 00:42:26,374 Πραγματικά τους νόμιζα έφτιαχναν κάτι. 771 00:42:26,374 --> 00:42:30,218 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά για ένα δευτερόλεπτο σκέφτηκα ήταν ταξιδιώτες στο χρόνο. 772 00:42:30,218 --> 00:42:31,930 Γιατί; Ήταν το ημερολόγιο; 773 00:42:31,930 --> 00:42:34,432 Η επετηρίδα; Ο ορός του ταξιδιού στο χρόνο; 774 00:42:34,432 --> 00:42:36,474 Μπα, μόνο ένα προαίσθημα. 775 00:42:44,482 --> 00:42:47,525 Παιδιά, μην τρελαίνεστε, 776 00:42:47,525 --> 00:42:49,027 αλλά δεν νομίζω ότι είμαστε στο σχολείο πια. 777 00:42:50,989 --> 00:42:53,071 Είμαστε στον πύργο της Νταίζης. 778 00:42:53,071 --> 00:42:55,954 το έκανα! Ταξίδεψα στο χρόνο! 779 00:42:55,954 --> 00:42:58,456 Είναι θαύμα! Είναι υπερβατικό! 780 00:42:58,456 --> 00:43:01,790 Είναι πιο όμορφο από όσο φανταζόμουν ποτέ! 781 00:43:01,790 --> 00:43:03,912 Μήπως κάποιος άλλος μυρίζουν τα μαλλιά που καίνε; 782 00:43:05,463 --> 00:43:07,415 Αυτό είναι απλώς το παρελθόν. Πάντα μυρίζει έτσι. 783 00:43:09,127 --> 00:43:12,300 Αχ, τι είσαι κάνει εδώ; 784 00:43:12,300 --> 00:43:13,972 Έχετε έρθει στο να σταματήσει ο γάμος; 785 00:43:13,972 --> 00:43:15,383 Δεν έχει συμβεί ακόμα; 786 00:43:15,383 --> 00:43:17,676 Έχω ακόμα μια ευκαιρία με τη Νταίζη. 787 00:43:17,676 --> 00:43:20,308 Ευκαιρία με την πριγκίπισσα Νταίζη; 788 00:43:20,308 --> 00:43:22,220 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Είναι σοβαρός; 789 00:43:24,272 --> 00:43:26,104 Κανείς άλλος το καταλαβαίνει, κυρία. 790 00:43:28,106 --> 00:43:30,028 Πού είναι ο γάμος; Στη μεγάλη αίθουσα. 791 00:43:30,649 --> 00:43:31,650 Ακολουθήστε με. 792 00:43:37,946 --> 00:43:40,368 ...και το υπόσχομαι αγαπώ τη γη της Daisy, 793 00:43:40,368 --> 00:43:42,540 τιμήσω τον νέο μου τίτλο και μην υπακούς σε κανέναν, 794 00:43:42,540 --> 00:43:43,792 γιατί θα γίνω βασιλιάς! 795 00:43:45,293 --> 00:43:47,205 Εντάξει, σειρά σου. Και κρατήστε το σύντομο. 796 00:43:50,378 --> 00:43:52,671 Εγώ, η πριγκίπισσα Νταίζη, 797 00:43:52,671 --> 00:43:56,014 κόρη της βασίλισσας Λαβίνια και βασιλιάς Λεοφρίκ Γκρούντενβαλντ... 798 00:43:56,715 --> 00:43:57,806 Αργήσαμε πολύ! 799 00:44:01,970 --> 00:44:05,063 Ως κληρονόμος σε αυτό το βασίλειο και νόμιμος κυβερνήτης, 800 00:44:05,063 --> 00:44:08,767 Δηλώνω ότι εσείς, Σεμπάστιαν, είναι ένοχος για προδοσία. 801 00:44:12,360 --> 00:44:15,403 Αυτοί είναι πολύ περίεργοι όρκοι. 802 00:44:15,403 --> 00:44:16,985 Μάλλον κακή ιδέα για να σε αφήσω να γράψεις το δικό σου. 803 00:44:18,947 --> 00:44:21,159 Δεν με «αφήνεις». κάνε οτιδήποτε. 804 00:44:21,159 --> 00:44:22,660 Είμαι υπεύθυνος εδώ. 805 00:44:22,660 --> 00:44:24,703 Και δεν χρειάζομαι ένας βασιλιάς να γίνει βασίλισσα. 806 00:44:24,703 --> 00:44:26,374 Ναι, ναι, ναι! 807 00:44:30,048 --> 00:44:31,960 Μην ξεχνάτε που υπηρετεις! 808 00:44:31,960 --> 00:44:34,462 Φοράς το έμβλημα του Οίκου Grundenwald! 809 00:44:34,462 --> 00:44:36,885 Μην την ακούς, είναι γυναίκα! 810 00:44:40,098 --> 00:44:43,802 Αυτό είναι σωστό, Είμαι γυναίκα. Και είσαι γουρούνι. 811 00:44:44,682 --> 00:44:46,014 Μου αρέσει πολύ αυτό! 812 00:44:48,146 --> 00:44:50,859 Κάποτε σκεφτόμουν που έπρεπε να ακούσω σε άντρες σαν εσένα, 813 00:44:50,859 --> 00:44:53,441 αλλά οι φίλοι μου με δίδαξαν ότι έχω τη δύναμη να κάνω τις δικές μου επιλογές. 814 00:44:55,073 --> 00:44:56,404 Αυτό είναι το βασίλειό μου, 815 00:44:56,404 --> 00:44:58,076 και δεν υπάρχει θέση σε αυτό για κάποιον σαν εσένα. 816 00:45:00,278 --> 00:45:02,080 Στην πραγματικότητα, το παίρνω πίσω. 817 00:45:03,451 --> 00:45:04,622 Υπάρχει ένα μέρος. 818 00:45:06,034 --> 00:45:07,035 Πάρτε τον στο μπουντρούμι. 819 00:45:10,168 --> 00:45:13,171 Όχι! Όχι το μπουντρούμι. Παρακαλώ. 820 00:45:13,171 --> 00:45:15,093 Παρακαλώ! Σε όλους εννοώ εκεί κάτω, 821 00:45:15,093 --> 00:45:16,334 και είναι όλοι μεγαλύτερο από μένα! 822 00:45:21,639 --> 00:45:23,181 Εσείς! 823 00:45:23,181 --> 00:45:24,973 Για όλα αυτά φταις! 824 00:45:24,973 --> 00:45:26,604 Της έμαθες πράγματα! 825 00:45:26,604 --> 00:45:29,808 Ναι, το κάναμε! Της μάθαμε πώς να κυβερνάς σαν αφεντικό. 826 00:45:29,808 --> 00:45:30,979 Σαν κυρία αφεντικό. 827 00:45:49,667 --> 00:45:51,079 (ΟΛΟΙ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΟΥΝ) 828 00:45:57,175 --> 00:45:58,676 Μαργαρίτα! 829 00:45:58,676 --> 00:46:00,678 Καταρχάς, θέλω να ζητήσω συγγνώμη για να φοράτε λευκό στον γάμο σου, 830 00:46:00,678 --> 00:46:02,180 σούπερ ακατάλληλο. 831 00:46:03,802 --> 00:46:06,054 Και δεύτερον, ήταν απίστευτο! 832 00:46:06,054 --> 00:46:07,765 Τι είσαι εσύ παιδιά κάνετε εδώ; 833 00:46:07,765 --> 00:46:08,937 Ήρθαμε να σε βοηθήσουμε, 834 00:46:08,937 --> 00:46:10,228 αλλά μοιάζει δεν το χρειαζόσουν. 835 00:46:10,228 --> 00:46:12,270 Δηλαδή έφτιαξες εκείνο το μάγκα κλαίει! 836 00:46:12,270 --> 00:46:13,351 Σταμάτα να με κοροϊδεύεις. 837 00:46:16,234 --> 00:46:17,315 Είμαι πραγματικά περήφανος για αυτήν. 838 00:46:19,067 --> 00:46:21,159 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσάς παιδιά. 839 00:46:21,159 --> 00:46:23,491 Ακόμα κι όταν ήσουν 500 χρόνια διαφορά, 840 00:46:23,491 --> 00:46:25,824 δεν σταμάτησες ποτέ πολεμώντας ο ένας για τον άλλον. 841 00:46:25,824 --> 00:46:27,455 Η δύναμή σου βοήθησε συνειδητοποιώ τη δική μου. 842 00:46:28,616 --> 00:46:29,908 Μου άλλαξες τη ζωή. 843 00:46:30,788 --> 00:46:32,210 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 844 00:46:32,210 --> 00:46:33,962 Ούτε θα σε ξεχάσουμε ποτέ. 845 00:46:38,086 --> 00:46:41,719 Πραγματικά χαίρομαι δεν το παντρεύτηκες όμορφος, δυνατός τύπος. 846 00:46:41,719 --> 00:46:45,223 Τι να πω; Έχω κάτι για όμορφοι, έξυπνοι τύποι. 847 00:46:49,727 --> 00:46:51,930 Cyd, αυτό είναι το πρώτο μας φιλί! 848 00:46:51,930 --> 00:46:54,312 Είναι ακριβώς πώς φανταζόμουν συμβαίνει! 849 00:46:54,312 --> 00:46:56,774 Ξέρεις δεν φιλιέσαι κανένας, σωστά; 850 00:46:56,774 --> 00:46:58,987 Τότε γιατί είναι δικό μου εκρήγνυται η καρδιά; 851 00:47:01,319 --> 00:47:03,241 είσαι δικός μου αγαπημένος παράξενος. 852 00:47:05,573 --> 00:47:06,744 Πραγματικά θα το κάνω λείπεις. 853 00:47:07,445 --> 00:47:08,786 Και θα μου λείψεις. 854 00:47:10,038 --> 00:47:11,409 θα μου λείψει όλοι σας. 855 00:47:12,710 --> 00:47:14,412 Αλλά πρέπει να έρθετε επίσκεψη. 856 00:47:14,412 --> 00:47:17,295 Και όταν το κάνεις, φέρτε όλο το σνακ κέικ που μπορείτε να μεταφέρετε. 857 00:47:17,295 --> 00:47:19,127 Σοβαρά μιλάω, όλα εδώ έχει ποντίκι μέσα. 858 00:47:21,219 --> 00:47:23,461 Όπως θέλετε, μεγαλειότατε. 859 00:47:25,633 --> 00:47:27,886 Θα τα πούμε σύντομα, Νταίζη. 860 00:47:27,886 --> 00:47:31,059 Ερχομαι. Πάμε σπίτι. Αγκαλιάστε το. 861 00:47:35,813 --> 00:47:38,686 Μπάρι, μην είσαι παράξενο. Αγκάλιασε τη Σέλμπι. 862 00:47:47,785 --> 00:47:50,578 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ήταν τρελό. 863 00:47:50,578 --> 00:47:54,252 Είχατε καμιά ιδέα ήμασταν τόσο εμπνευσμένοι; 864 00:47:54,252 --> 00:47:57,755 Κάπως το έκανα. Αλλά είναι χαίρομαι που ακούω κάποιον ποιος δεν είμαστε εμείς πες το. 865 00:47:59,417 --> 00:48:02,090 Δεν μπορώ να πιστέψω μπορούμε όλοι να ταξιδέψουμε στο χρόνο. 866 00:48:02,090 --> 00:48:03,922 Ναι, αλλά πώς έγινε; 867 00:48:03,922 --> 00:48:05,503 Ήταν κοντά στο ρήγμα; 868 00:48:05,503 --> 00:48:07,385 Υπολειμματικό λέιζερ ακτινοβολία; 869 00:48:07,385 --> 00:48:08,766 Πρέπει να το καταλάβω αυτό. 870 00:48:08,766 --> 00:48:10,348 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις, Μπάρι. 871 00:48:10,348 --> 00:48:11,559 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Δεν θα το κάνει ποτέ καταλάβετε αυτό. 872 00:48:13,641 --> 00:48:15,934 Φίλε, είναι τόσοι πολλοί μέρη που θέλω να πάω. 873 00:48:15,934 --> 00:48:18,186 Θέλω να δω μονομάχους και καουμπόηδες και ιππότες. 874 00:48:18,186 --> 00:48:21,859 Νομίζω ότι έχουμε δει αρκετά ιππότες για λίγο. 875 00:48:21,859 --> 00:48:24,232 Παιδιά, πριν το κάνουμε άλλο άλμα, 876 00:48:24,232 --> 00:48:26,985 Μάλλον θα έπρεπε τσεκάρω με την κοπέλα μου. 877 00:48:28,446 --> 00:48:30,118 Δεν έχω πραγματικά να ρωτήσω μαζί της, 878 00:48:30,118 --> 00:48:31,449 Μου αρέσει απλώς να υπενθυμίζω όλοι εκείνοι Έχω μια κοπέλα. 879 00:48:33,791 --> 00:48:35,163 Δεν πειράζει, Μπάρι. 880 00:48:35,163 --> 00:48:36,584 Είμαστε οι μόνοι ποιος θα σε πίστευε πάντως. 881 00:48:38,746 --> 00:48:41,799 Γιατί νομίζεις άνοιξε το ρήγμα του χρόνου για την Daisy καταρχήν; 882 00:48:41,799 --> 00:48:43,421 Φαίνεται τόσο τυχαίο. 883 00:48:43,421 --> 00:48:44,842 Δεν ξέρω. 884 00:48:44,842 --> 00:48:48,136 Ίσως είναι επειδή είμαστε οι μόνοι ποιος θα μπορούσε να τη βοηθήσει. 885 00:48:48,136 --> 00:48:51,639 Ίσως η δύναμή μας είναι μεγαλύτερο από εμάς. 886 00:48:51,639 --> 00:48:53,761 Αυτό σημαίνει πρέπει να ξεκινήσουμε το χρησιμοποιείς υπεύθυνα; 887 00:48:53,761 --> 00:48:54,762 Ω, διάολο, όχι. 888 00:48:56,054 --> 00:48:57,645 Μόλις γλιτώσαμε ένα ολόκληρο βασίλειο. 889 00:48:57,645 --> 00:49:00,268 Νομίζω ότι το αξίζουμε διασκεδάστε λίγο. 890 00:49:00,268 --> 00:49:01,939 Μπάρι, πού είσαι θελεις να πας? 891 00:49:01,939 --> 00:49:03,521 Α, το είχα πάντα ήθελε να δει 892 00:49:03,521 --> 00:49:07,155 του Antoine Van Leeuwenhoek πρώτη χρήση του μικροσκοπίου. 893 00:49:08,236 --> 00:49:09,327 Ναι, δεν το κάνουμε αυτό. 894 00:49:10,528 --> 00:49:12,120 Νάλντο, πού είσαι θελεις να πας? 895 00:49:12,120 --> 00:49:13,121 Δεινόσαυροι! 896 00:49:14,572 --> 00:49:16,124 Φέρτε το, παιδιά! 897 00:49:16,124 --> 00:49:18,246 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θες να αλλάξεις πρώτα; 898 00:49:18,246 --> 00:49:20,788 Μου πήρε μια ώρα να μπω σε αυτό το πράγμα. 899 00:49:20,788 --> 00:49:22,580 Δεν ξέρω πόσο καιρό θα πάει πάρε για να βγεις. 900 00:49:33,391 --> 00:49:35,473 Τσετ, το είδες αυτό; 901 00:49:35,473 --> 00:49:38,306 Δείτε τι; Shelby, Cyd, Barry και Naldo αγκαλιάστε ο ένας τον άλλον 902 00:49:38,306 --> 00:49:41,189 και μετά εξαφανίζονται φεύγοντας τίποτε άλλο παρά τάχυον πίσω; 903 00:49:42,150 --> 00:49:43,231 Οχι.